Закон КНР «О народной медиации»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Народная медиация в КНР – деятельность по внесудебному разрешению споров среди населения, осуществляемая комитетами народной медиации. Данные комитеты специально создаются комитетами городского населения (в городах) или комитетами сельского населения (в сельской местности), т.е. низовыми органами местного управления.

Допускается создание комитетов народной медиации при предприятиях, учреждениях, общественных организациях, органах местного управления волостей, поселков, городских кварталов.

Члены комитета народной медиации избираются собранием (сходом) сельского населения, собранием представителей сельского населения (при комитетах сельского населения), собранием городского населения (при комитетах городского населения), собранием трудового коллектива, собранием представителей трудового коллектива или профсоюзной организацией (при учреждениях, предприятиях, общественных организациях).

Медиация проводится членами комитетов народной медиации и специально нанятыми медиаторами. Медиатор должен быть совершеннолетним лицом, имеющим определенный культурный уровень, уровень политической сознательности, правовые знания и обладающий высокими моральными качествами. Местные органы Министерства юстиции КНР обязаны проводить обучение медиаторов.

Разрешение спора в порядке народной медиации осуществляется с согласия обеих сторон спора. Медиация не проводится, если одна из сторон или обе стороны отказываются от медиации.

Соглашение, достигнутое сторонами по результатам медиации (медиативное соглашение), вступает в силу после его заверения печатями, подписями, отпечатками пальцев сторон, подписью медиатора (медиаторов) и печатью комитета народной медиации.

Медиативное соглашение имеет обязательную силу. Контроль за исполнением соглашения осуществляет комитет народной медиации.

В течение 30 дней после вступления в силу медиативного соглашения стороны вправе обратиться в народный суд для подтверждения соглашения. В случае признания соглашения недействительным, стороны вправе внести изменения в достигнутое соглашение, заключить новое соглашение или обратиться с иском в народный суд.

Если медиативное соглашение признано действительным, то в случае неисполнения соглашения одной из сторон другая сторона вправе обратиться в народный суд с ходатайством о принудительном исполнении.

Перевод Закона КНР «О народной медиации» на русский язык:

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия Закона КНР «О народной медиации».
Статья 2. Определение народной медиации.
Статья 3. Принципы народной медиации.
Статья 4. Запрет на взимание пошлин и сборов за проведение народной медиации.
Статья 5. Компетентные органы по руководству работой комитетов народной медиации.
Статья 6. Государственная поддержка народной медиации.

Глава II. Комитеты народной медиации.

Статья 7. Определение комитета народной медиации.
Статья 8. Создание и состав комитетов народной медиации.
Статья 9. Выборы и срок полномочий членов комитетов народной медиации.
Статья 10. Статистический учет и информирование народных судов.
Статья 11. Общественный контроль за деятельностью комитетов народной медиации.
Статья 12. Материальное обеспечение деятельности комитетов народной медиации.

Глава III. Медиаторы.

Статья 13. Состав медиаторов.
Статья 14. Требования к медиаторам.
Статья 15. Ответственность медиаторов.
Статья 16. Компенсации, выплачиваемые медиаторам.

Глава IV. Процедура медиации.

Статья 17. Инициирование медиации.
Статья 18. Уведомление о праве обратиться в комитет народной медиации.
Статья 19. Назначение медиаторов.
Статья 20. Привлечение других лиц к участию в процедуре медиации.
Статья 21. Принципы проведения медиации споров среди населения.
Статья 22. Права медиатора в ходе медиации спора.
Статья 23. Права сторон в ходе медиации спора.
Статья 24. Обязанности сторон в ходе медиации спора.
Статья 25. Обязанности медиатора в ходе медиации спора.
Статья 26. Прекращение медиации.
Статья 27. Делопроизводство при проведении медиации спора.

Глава V. Медиативное соглашение.

Статья 28. Форма медиативного соглашения.
Статья 29. Содержание медиативного соглашения.
Статья 30. Вступление в силу устного медиативного соглашения.
Статья 31. Обязательная сила медиативного соглашения.
Статья 32. Разрешение споров о содержании медиативного соглашения.
Статья 33. Подтверждение медиативного соглашения народным судом.

Глава VI. Дополнительные положения.

Статья 34. Создание комитетов народной медиации волостными, поселковыми и квартальными органами местного управления, общественными и другими организациями.
Статья 35. Дата вступления закона в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.