Закон КНР «Об охране окружающей среды»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Закон КНР «Об охране окружающей среды» принят 26 декабря 1989 г. и вступил в силу со дня опубликования. В апреле 2014 г. в закон были внесены изменения, вступающие в силу с 1 января 2015 г. Закон определяет основы экологического законодательства КНР.

Перевод Закона КНР «Об охране окружающей среды» на русский язык (в редакции, вступающей в силу с 1 января 2015 г.) доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия закона.
Статья 2. Определение окружающей среды.
Статья 3. Сфера применения закона.
Статья 4. Основы политики по охране окружающей среды.
Статья 5. Принципы охраны окружающей среды.
Статья 6. Обязанность по охране окружающей среды.
Статья 7. Государственная политика в сфере охраны окружающей среды.
Статья 8. Финансирование мер по охране окружающей среды.
Статья 9. Распространение и популяризация знаний по охране окружающей среды.
Статья 10. Компетентные государственные органы в сфере охраны окружающей среды.
Статья 11. Поощрение лиц, сделавших значительный вклад в сфере охраны окружающей среды.
Статья 12. День окружающей среды.

Глава II. Контроль и управление.

Статья 13. Планирование охраны окружающей среды.
Статья 14. Учет экологического воздействия при разработке экономической политики.
Статья 15. Стандарты качества окружающей среды.
Статья 16. Стандарты выброса загрязняющих веществ.
Статья 17. Экологический мониторинг.
Статья 18. Обследование и оценка состояния окружающей среды.
Статья 19. Оценка экологического воздействия.
Статья 20. Предотвращение загрязнения окружающей среды, затрагивающего несколько регионов.
Статья 21. Государственная поддержка развития охраны окружающей среды.
Статья 22. Государственная поддержка предприятий, снижающих выброс загрязняющих веществ.
Статья 23. Государственная поддержка при изменении деятельности, переносе или закрытии предприятий в целях совершенствования окружающей среды.
Статья 24. Выездные проверки (инспекции) предприятий, осуществляющих выброс загрязняющих веществ.
Статья 25. Арест оборудования в случае загрязнения окружающей среды.
Статья 26. Системы оценки работы и ответственности за показатели по охране окружающей среды.
Статья 27. Подотчетность народных правительств по вопросам охраны окружающей среды.

Глава III. Охрана и совершенствование окружающей среды.

Статья 28. Совершенствование качества окружающей среды.
Статья 29. Особо охраняемые зоны.
Статья 30. Сохранение многообразия флоры и фауны.
Статья 31. Система возмещения охраны окружающей среды.
Статья 32. Охрана атмосферы, водных и почвенных ресурсов.
Статья 33. Экология сельского хозяйства.
Статья 34. Экология морской акватории.
Статья 35. Учет окружающей среды при городском и сельском строительстве.
Статья 36. Приоритетное использование экологичных товаров.
Статья 37. Утилизация бытовых отходов.
Статья 38. Сбор бытовых отходов.
Статья 39. Мониторинг состояния здоровья населения.

Глава IV. Предотвращение загрязнения и другого общественного вреда.

Статья 40. Поддержка чистого производства.
Статья 41. Предотвращение загрязнения окружающей среды при строительстве.
Статья 42. Выброс загрязняющих веществ предприятиями.
Статья 43. Экологический налог (сборы за загрязнение окружающей среды).
Статья 44. Контроль над максимальными объемами выброса загрязняющих веществ.
Статья 45. Лицензирование выброса загрязняющих веществ.
Статья 46. Выведение из эксплуатации и оборота оборудования и продукции с высоким уровнем загрязнения окружающей среды.
Статья 47. Реагирование на чрезвычайные экологические ситуации.
Статья 48. Производство, хранение, реализация, перевозка и утилизация химических и радиоактивных веществ.
Статья 49. Предотвращения загрязнения окружающей среды от сельскохозяйственного производства.
Статья 50. Финансирование расходов на охрану окружающей среды в сельской местности.
Статья 51. Инфраструктура для сбора и утилизации отходов.
Статья 52. Экологическое страхование.

Глава V. Раскрытие информации и участие общественности.

Статья 53. Права граждан и организаций в сфере охраны окружающей среды.
Статья 54. Публикация экологической информации.
Статья 55. Обязанность крупных предприятий по раскрытию информации.
Статья 56. Обязанности застройщиков по проведению общественных консультаций по строительству объектов.
Статья 57. Информирование о правонарушениях.
Статья 58. Предъявление иска в защиту неопределенного круга лиц в связи загрязнением окружающей среды.

Глава VI. Юридическая ответственность.

Статья 59. Штрафы за нарушение правил выброса загрязняющих веществ на ежедневной основе.
Статья 60. Юридическая ответственность за превышение норм выброса загрязняющих веществ.
Статья 61. Юридическая ответственность организаций-застройщиков за отсутствие оценки экологического воздействия при строительстве объектов.
Статья 62. Юридическая ответственность крупных предприятий за нарушение правил раскрытия информации.
Статья 63. Арест лиц, несущих прямую ответственность, за отдельные виды правонарушений.
Статья 64. Возмещение экологического вреда.
Статья 65. Ответственность организаций по оценке экологического воздействия, мониторингу состояния окружающей среды, обслуживанию оборудования для мониторинга.
Статья 66. Срок давности по требованиям о возмещении вреда.
Статья 67. Контроль со стороны вышестоящих органов.
Статья 68. Дисциплинарная ответственность служащих государственных органов.
Статья 69. Уголовная ответственность.

Глава VII. Дополнительные положения.

Статья 70. Дата вступления в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.