Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения Закона КНР о применении права к гражданским правоотношениям, осложненным иностранным элементом»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Разъяснение Верховного народного суда «О некоторых вопросах применения Закона КНР о применении права к гражданским правоотношениям, осложненным иностранным элементом» уточняет некоторые вопросы применения закона и применяется при рассмотрении в китайских судах гражданских дел.

Закон КНР «О применении права к гражданским правоотношениям, осложненным иностранным элементом» (Закон КНР «О международном частном праве») принят в 2010 г. Данный закон содержит общие правила определения применимого права и большинство коллизионных норм китайского международного частного права.

В свою очередь, судебное разъяснение: 1) дает определение гражданскому правоотношению, осложненному иностранным элементом; 2) определяет возможность применения закона к гражданским правоотношениям, возникшим до вступления в силу; 3) устанавливает приоритет норм некоторых специальных законов; 4) определяет правила применения коллизионных норм, содержащихся в международных договорах; 5) устанавливает возможность применения международных обычаев; 6) дает определение сверхимперативным нормам; 7) уточняет правила определения места постоянного проживания физического лица и места постоянного нахождения юридического лица; 8) указывает, в каких случаях установить содержание иностранного права не представляется возможным.

Перевод Разъяснения Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения Закона КНР о применении права к гражданским правоотношениям, осложненным иностранным элементом» на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.