Соглашение между КНР и Макао о тесном экономическом партнерстве

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Соглашение между Китайской Народной Республикой (КНР) и Специальным административным районом Макао (САР Макао, Аомынь) о тесном экономическом партнерстве было подписано 17 октября 2003 г.

Три основных предмета Соглашения о тесном экономическом партнерстве (СТЭП) – торговля товарами, торговля услугами и содействие торговой и инвестиционной деятельности между КНР и Макао. Шесть приложений касаются отдельных вопросов применения соглашения: порядок применения нулевой ставки таможенной пошлины, правила определения места происхождения товаров, процедура выдачи и удостоверения сертификатов о происхождении товаров, отдельные обязательства сторон по либерализации торговли услугами, определение поставщика услуг и условия присвоения статуса поставщика услуг, а также меры по содействию торговой и инвестиционной деятельности.

В соответствии с соглашением КНР и Макао применяют нулевую ставку таможенной пошлины в двусторонней торговле товарами и обязуются не применять тарифное квотирование, нетарифные меры регулирования внешней торговли, антидемпинговые меры, субсидии и компенсационные меры.

В двусторонней торговле услуг КНР обязуется постепенно открывать рынок для поставщиков услуг из Макао. Китай открывает поставщикам услуг из Макао направления деятельности, которые закрыты для других иностранных инвесторов и уменьшает требования к ним компаниям при создании в КНР предприятий с иностранным капиталом. Помимо этого КНР и Макао договорились о взаимном признании квалификаций для сдачи профессиональных экзаменов.

Меры по содействию торговле инвестициям включают упрощение таможенного оформления, сотрудничество в сфере инспекции, карантина, безопасности продуктов питания, унификации стандартов, электронной коммерции, развития малого и среднего предпринимательства, защиты прав интеллектуальной собственности, прозрачности законодательства, образования.

Перевод «Соглашения между КНР и САР Макао о тесном экономическом партнерстве»:

Содержание

Преамбула

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цели.
Статья 2. Принципы.
Статья 3. Начало и развитие.
Статья 4. Неприменение специальных положений правовых документов, связанных с вступлением КНР во Всемирную торговую организацию.

Глава II. Торговая товарами

Статья 5. Таможенные пошлины.
Статья 6. Тарифное квотирование и нетарифные меры.
Статья 7. Антидемпинговые меры.
Статья 8. Субсидии и компенсационные меры.
Статья 9. Защитные меры.

Глава III. Место происхождения

Статья 10. Правила определения места происхождения.

Глава IV. Торговля услугами

Статья 11. Доступ на рынок.
Статья 12. Поставщик услуг.
Статья 13. Сотрудничество в финансовой сфере.
Статья 14. Сотрудничество в сфере туризма.
Статья 15. Взаимное признание профессиональных квалификаций.

Глава V. Содействие торговле и инвестициям

Статья 16. Меры.
Статья 17. Сферы сотрудничества.

Глава VI. Прочие положения

Статья 18. Исключения.
Статья 19. Организационное оформление.
Статья 20. Различные положения.
Статья 21. Приложения.
Статья 22. Поправки.
Статья 23. Вступление в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.