Соглашение между КНР и САР Гонконг об избежании двойного налогообложения и препятствовании уклонению от уплаты налогов на доходы

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Действующее Соглашение между Китайской Народной Республикой (КНР) и Специальным административным районом Гонконг (САР Гонконг, Сянган) об избежании двойного налогообложения и препятствовании уклонению от уплаты налогов на доходы было подписано 21 августа 2006 г. Данное соглашение применяется в КНР с 1 января 2007 г., в САР Гонконг – с 1 апреля 2007 г.

Данное соглашение заменило предыдущее налоговое соглашение между КНР и Гонконгом, заключенное в 1998 г.

В соответствии с новым соглашением дивиденды у источника дохода облагаются по ставке 5%, если бенефициарный собственник дивидендов является компанией (корпоративным образованием), которой прямо или косвенно принадлежит не менее 25% участия в капитале компании, выплачивающей дивиденды. В остальных случаях ставка налога на дивиденды у источника дохода составляет 10%.

Ставка налога у источника дохода на проценты и роялти в соответствии с соглашением составляет 7%.

Помимо основного соглашения в перевод включены три протокола к соглашению. Первый протокол от 21 августа 2006 г. (подписан при заключении соглашения) уточняет три вопроса, связанные с применением соглашения: термин «штрафы и проценты», понятие «основного имущества» для применения положений о налогообложении доходов от отчуждении имущества, если основным имуществом является недвижимое имущество в другой стороне соглашения, и уточнение к положениям об обмене информации.

Второй протокол от 30 января 2008 г. вносит изменения в перечень налогов, на которые распространяется соглашение, и правила определения налогового резидентства в КНР (в связи со вступлением с 1 января 2008 г. в силу Закона КНР «О налоге на доходы предприятий»).

Третий протокол от 27 мая 2010 г. обновляет положения об обмене налоговой информацией между КНР и САР Гонконг.

Перевод «Соглашения между КНР и САР Гонконг об избежании двойного налогообложения и препятствовании уклонению от уплаты налогов на доходы »:

Содержание

Статья 1. Лица, к которым применяется соглашение.
Статья 2. Налоги, на которые распространяется соглашение.
Статья 3. Общие определения.
Статья 4. Резидент.
Статья 5. Постоянное представительство.
Статья 6. Доходы от недвижимого имущества.
Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности.
Статья 8. Водные, воздушные и сухопутные перевозки.
Статья 9. Ассоциированные предприятия.
Статья 10. Дивиденды.
Статья 11. Проценты.
Статья 12. Роялти.
Статья 13. Доходы от отчуждения имущества.
Статья 14. Доходы от работы по найму.
Статья 15. Гонорары директоров.
Статья 16. Доходы работников искусства и спортсменов.
Статья 17. Пенсии.
Статья 18. Государственная служба.
Статья 19. Студенты.
Статья 20. Другие доходы.
Статья 21. Методы устранения двойного налогообложения.
Статья 22. Недискриминация.
Статья 23. Взаимосогласительная процедура.
Статья 24. Обмен информацией.
Статья 25. Прочие положения.
Статья 26. Вступление в силу.
Статья 27. Прекращение действия.

Протокол к соглашению от 21 августа 2006 г.
Второй протокол к соглашению от 30 января 2008 г.
Третий протокол к соглашению от 27 мая 2010 г. 

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения: