Перечень инфраструктурных проектов в целях применения льгот по налогу на доходы предприятий

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Перечень инфраструктурных проектов в целях применения льгот по налогу на доходы предприятий» (Уведомление Министерства финансов КНР, Главного государственного налогового управления КНР и Государственного комитета по развитию и реформе КНР № 116-2008) определяет перечень проектов развития общественной инфраструктуры, при реализации которых предприятие может воспользоваться льготой по налогу на доходы предприятий.

В соответствии с Законом КНР «О налоге на доходы предприятий» (ст. 27) доход предприятия от инвестиций и управления проектом коммунальной инфраструктуры может быть освобожден от налога или сумма налога на данный вид дохода может быть уменьшена. Сейчас для инфраструктурных проектов в КНР существуют налоговые каникулы по формуле «3+3» (освобождение от налога на доходы предприятий в течение первых трех лет работы и уменьшение суммы налога в два раза в течение последующих трех лет). Срок налоговых каникул начинает течь с налогового года, в течение которого была впервые получен операционный доход (выручка) от реализации проекта.

В соответствии с Положением «О применении Закона КНР о налоге на доходы предприятий» данная льгота предоставляется при создании речных и морских портов, аэропортов, железных дорог, автомобильных дорог, городских систем общественного транспорта, объектов электроэнергетики и ирригации. Льгота не предоставляется предприятиям, которые занимаются строительством данных объектов по договору подряда или управлением объектами по договорам управления, а также создающие данные объекты только для собственного использования.

Подробный список объектов инфраструктуры, при создании которых может быть использована льгота по налогу на доходы предприятий в виде налоговых каникул, в соответствии с ст. 67 Положения «О применении Закона КНР о налоге на доходы предприятий» должен быть определен отдельным перечнем. Для этого Министерство финансов КНР, Главное государственное налоговое управление КНР и Государственный комитет по развитию и реформе КНР подготовили в 2008 г. «Перечень инфраструктурных проектов в целях применения льгот по налогу на доходы предприятий».

Перевод данного нормативного правового акта включен в справочник Налоговое законодательство КНР. Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.