Перечень проектов по охране окружающей среды, энергосбережению и водосбережению в целях применения льгот по налогу на доходы предприятий

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Перечень проектов по охране окружающей среды, энергосбережению и водосбережению в целях применения льгот по налогу на доходы предприятий (пробный)» (Уведомление Министерства финансов КНР, Главного государственного налогового управления КНР и Государственного комитета по развитию и реформе КНР № 166-2009) определяет перечень проектов в сфере экологии и экономии ресурсов, при реализации которых предприятие может воспользоваться налоговыми льготами.

В соответствии со ст. 27 Закона КНР «О налоге на доходы предприятий» доход предприятия от капиталовложений в создание проектов по охране окружающей среды, водосбережению и энергосбережению может быть освобожден от налога на доходы предприятий или сумма налога может быть уменьшена. Сейчас в КНР для данных проектов действуют налоговые каникулы по формуле «3+3» (освобождение от налога на доходы предприятий в течение первых трех лет работы и уменьшение суммы налога в два раза в течение последующих трех лет). Срок налоговых каникул начинает течь с налогового года, в течение которого была впервые получен операционный доход (выручка) от реализации проекта.

В соответствии со ст. 88 Положения «О применении Закона КНР о налоге на доходы предприятий» к проектам по охране окружающей среде, энергосбережению и водосбережению, на которые должны распространяться налоговые каникулы, относятся коммунальные очистные сооружения, коммунальные предприятия по утилизации мусора, комплексное использование биогаза, опреснение воды, а также проекты по усовершенствованию технологий на грязных производствах.

«Перечень проектов по охране окружающей среды, энергосбережению и водосбережению в целях применения льгот по налогу на доходы предприятий (пробный)» определяет: 1) проекты по охране окружающей среды, энергосбережению и водосбережению, на которые распространяются налоговые каникулы; 2) основные требования, предъявляемые к проектам. Например, при создании предприятий по опреснению морской воды для использования в промышленности или коммунальном хозяйстве проект должен соответствовать требования к размещению объема, объемам производства опресненной воды, и расходованию электроэнергии.

Перевод данного нормативного правового акта включен в справочник Налоговое законодательство КНР. Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.