Некоторые рекомендации Государственного совета КНР «О дальнейшем выполнении работы по использованию иностранных инвестиций»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Некоторые рекомендации Государственного совета КНР «О дальнейшем выполнении работы по использованию иностранных инвестиций» приняты в 2010 г. Данный документ содержит 20 пунктов, предусматривающих основные меры, которые должны быть реализованы в целях содействия привлечению иностранных инвестиций в КНР, а также повышению эффективности их использования.

Во-первых, рекомендации предусматривают внесение изменений в «Перечень отраслей для размещения иностранных инвестиций» для включения в перечень поощряемых отраслей высокотехнологичных производств и ограничению ресурсоемких производств с иностранным капиталом. Рекомендации предусматривают льготное выделение земли для поощряемых предприятий с иностранным капиталом, распространение на предприятия с иностранным капиталом мер по содействию инновациям и научно-техническим исследованиям, развитие аутсорсинга услуг в КНР.

Во-вторых, государство обязано оказать содействие в перемещении иностранных инвестиций из более развитых восточных регионов страны в западные и центральные регионы. Для этого необходимо оказать посильную поддержку предприятиям с иностранным капиталом, в том числе путем расширения налоговых льгот.

В-третьих, рекомендации устанавливают ряд мер по открытию китайского фондового рынка для предприятий с иностранным капиталом и иностранных инвесторов, расширению каналов финансирования для предприятий с иностранным капиталов, использованию иностранного капитала для поддержки малого и среднего бизнеса.

В-четвертых, Госсовет КНР рекомендует продолжить передачу полномочий по утверждению предприятий с иностранным капиталом на уровень местных правительств. В настоящее время утверждение большинства предприятий с иностранным капиталом осуществляется на местном уровне. Кроме того, процедура утверждения отменена в Шанхайской зоне свободной торговли.

В-пятых, рекомендации предусматривают ряд мер по созданию благоприятного инвестиционного клиента: поддержка зон освоения и развития, совершенствование системы валютного контроля, усиление международного сотрудничества в сфере содействия и защите инвестиций.

Перевод Некоторых рекомендаций Государственного Совета КНР «О дальнейшем выполнении работы по использованию иностранных инвестиций» на русский язык включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР. Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.