Положения Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах рассмотрения административных дел в сфере внешней торговли»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Положения Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах рассмотрения административных дел в сфере внешней торговли» определяют правила рассмотрения в народных судах административных дел (дел из административных правоотношений), связанных с внешнеэкономической деятельностью.

В соответствии с данным судебным разъяснением к административным делам в сфере внешней торговли относятся дела из административных правоотношений, связанные с международной торговлей товарами и услугами, а также правами интеллектуальной собственности (правами на результаты интеллектуальной деятельности) в сфере внешней торговли. В случае если действия органов государственного управления в сфере внешней торговли нарушают права организации или физического лица (включая иностранные организации и физические лица), данные лица вправе предъявить иск в народный суд в соответствии с Административным процессуальным кодексом КНР.

Судебное разъяснение определяет перечень нормативно-правовых актов, которыми суды обязаны руководствоваться при вынесении решения по административному делу. Кроме того, определяется выбор толкования нормативно-правового акта при наличии нескольких обоснованных толкований его положений.

Судебное разъяснение предусматривает равенство процессуальных прав и обязанностей китайских и иностранных организаций и граждан, но за исключением случаев, когда должен применяться принцип взаимности.

Перевод Положений Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах рассмотрения внешней торговли» на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.