Положение «О применении Закона КНР о совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Положение «О применении Закона КНР о совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала» опубликовано 20 сентября 1983 г. Государственным советом КНР. В дальнейшем в данный нормативно-правовой акты были внесены изменения (от 15 января 1986 г., 21 декабря 1987 г., 22 июля 2001 г., 8 января 2011 г., 19 февраля 2014 г.).

Положение «О применении Закона КНР о совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала» содержит подробные правила, дополняющие и уточняющие нормы Закона КНР «О совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала». Положение состоит из 16 глав: общие положения, создание и регистрация СП, организационная форма и уставный капитал, способы оплаты уставного капитала, органы управления СП, привлечение технологий, предоставление права использования земли, закупки и продажи, налогообложение, валютный контроль, финансовый бухгалтерский учет, наем работников, профсоюзная организация, срок ведения деятельности и порядок ликвидации предприятия, разрешение споров, дополнительные положения.

Совместные паевые предприятия являются основным видом СП, создаваемых в Китае. По общему правилу совместные паевые предприятия создаются в форме компаний с ограниченной ответственностью. Ответственность участников СП по обязательствам СП ограничена размером их вкладов в уставный капитал.

Высшим полномочным органом совместного паевого предприятия является совет директоров, который принимает решения по всем важнейшим вопросам СП. Совет директоров должен состоять не менее, чем из 3 человек. Совет директоров должен проводить заседания не менее одного раза в год.

Для принятия решений по следующим вопросам необходимо единогласное одобрение совета директоров: 1) внесение изменений в устав СП; 2) прекращение деятельности и ликвидация СП; 3) увеличение или уменьшение уставного капитала СП; 4) слияние и разделение СП. Принятие решений по остальным вопросам деятельности СП принимается советом директоров в соответствии с правилами, установленными уставом.

С услугами нашей компании по регистрации компаний в Китае (создание компании, оформление регистрации при изменении регистрационных данных, ликвидация компаний) и другими юридическими услугами в Китае Вы можете ознакомиться на нашем сайте (sbf-group.com).

Перевод на русский язык Положения «О применении Закона КНР о совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала» в действующей редакции включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР.

Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.