Закон КНР «О совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Закон КНР «О совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала» (принят в 1979 г.; с изменениями 1990 и 2001 гг.) определяет общие требованию к созданию в КНР совместных предприятий, основанных на вкладах в уставный капитал иностранных и китайских инвесторов (паевые предприятия). Другими видами предприятий с участием иностранных инвесторов в КНР являются совместное кооперационное предприятие или предприятие со 100% иностранным капиталом.

В соответствии с Законом совместные паевые предприятия создаются в форме компании с ограниченной ответственностью. По общему правилу доля иностранных участников в совместном предприятии не может быть ниже 25%. Если доля иностранных участников меньше, предприятие признается предприятием национального (китайского) капитала.

Распределение рисков предпринимательской деятельности, прибыли и убытков в совместном паевом предприятии должно осуществляться в соответствии с размером долей участников.

Для создания совместного паевого предприятия необходимо обратиться в местное отделение Министерства коммерции КНР для прохождения процедуры утверждения учредительных документов. После прохождения разрешительной процедуры участники совместного предприятия оформляют регистрацию СП в местном органе торгово-промышленной администрации.

Оплата уставного капитала совместного паевого предприятия может проводиться денежными средствами, материальными ценностями в неденежной форме, правами промышленной собственности или другим имуществом.

Органом управления совместным предприятием является совет директоров. Численность членов и количество представителей в совете директоров от каждого участника определяется учредительным договором и уставом совместного предприятия. Председатель совета директоров и заместитель председателя могут назначаться сторонами или избираться членами совета директоров, но с одним ограничением: данные должности не могут занимать представители только одного участника совместного предприятия.

Разрешение споров между участниками совместного предприятия проводится в арбитраже, если они включили в учредительный договор СП арбитражную оговорку или в дальнейшем заключили письменное арбитражное соглашение. При отсутствии арбитражного соглашения участник совместного предприятия может обратиться за разрешением спора в народный суд. Во время разрешения спора участники СП обязаны продолжать выполнение своих обязанностей по соглашениям, учредительному договору и уставу СП, кроме тех, которые оспариваются (статья 100 Положения «О применении Закона КНР о совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала»).

На совместные паевые предприятия распространяются требования китайского законодательства, касающиеся ведения бухгалтерского учета и подачи бухгалтерской отчетности (Закон КНР «О бухгалтерском учете»), налогообложения (Закон КНР «Об управлении сбором налогов», Закон КНР «О налоге на доходы предприятий» и другие НПА), трудовых отношений (Закон КНР «О труде», Закон КНР «О трудовом договоре»), профсоюзной деятельности, валютного контроля и др. Кроме того, ряд положений Закона КНР «О совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала» уточнен и дополнен Положением «О применении Закона КНР о совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала».

С услугами нашей компании по регистрации компаний в Китае (создание компании, оформление регистрации при изменении регистрационных данных, ликвидация компаний) и другими юридическими услугами в Китае Вы можете ознакомиться на нашем сайте (sbf-group.com).

Перевод Закона КНР «О совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала» на русский язык в последней действующей редакции (по состоянию на 1 октября 2013 г.):

Содержание

Статья 1. Цель принятия закона.
Статья 2. Основные гарантии иностранным инвесторам.
Статья 3. Порядок создания совместных паевых предприятий.
Статья 4. Организационно-правовая форма, минимальная доля иностранных участников.
Статья 5. Оплата уставного капитала совместного паевого предприятия.
Статья 6. Органы управления совместным паевым предприятием.
Статья 7. Профсоюзная организация на совместном предприятии.
Статья 8. Налогообложение (уплата налогов, налоговые льготы, возмещение налогов при реинвестировании прибыли).
Статья 9. Открытие валютных счетов, привлечение средств, страхование совместного предприятия.
Статья 10. Закупка сырья и реализация продукции совместными паевыми предприятиями.
Статья 11. Репатриация прибыли и других доходов иностранного участника предприятия.
Статья 12. Репатриация доходов сотрудников совместного паевого предприятия.
Статья 13. Срок деятельности совместного паевого предприятия.
Статья 14. Ликвидация совместного паевого предприятия.
Статья 15. Разрешение споров между участниками совместного предприятия.
Статья 16. Дата вступления закона в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.