Правила регулирования разрешительной и уведомительной регистрации зарубежных инвестиционных проектов

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Правила регулирования разрешительной и уведомительной регистрации зарубежных инвестиционных проектов» (Приказ Государственного комитета по развитию и реформе КНР) определяют правила регистрации зарубежных инвестиционных проектов китайских предприятий в Государственном комитете по развитию и реформе КНР.

Разрешительная регистрация осуществляется в Государственном комитете по развитию и реформе КНР, если объем капиталовложений китайского участника составляет не менее 1 млрд. долларов США или инвестиционный проект реализуется в особых государствах или отраслях. Если объем капиталовложений китайского участника составляет не менее 2 млрд. долларов США и инвестиционный проект реализуется в особых государствах или отраслях, инвестиционный проект после рассмотрения в Государственном комитете по развитию и реформе КНР вносится для утверждения в Государственный Совет КНР.

Особыми государствами являются: 1) государства, не имеющие дипломатических отношений с КНР; 2) государства, находящиеся под международными санкциями; 3) государства, которые находятся в состоянии войны или на территории которых происходят внутренние беспорядки. Особыми отраслями являются: 1) базовая телекоммуникационная инфраструктура; 2) трансграничные проекты по использованию водных ресурсов; 3) крупномасштабные проекты по освоению земельных ресурсов; 4) электросети; 5) средства массовой информации.

При реализации за рубежом других инвестиционных проектов применяется уведомительная регистрация. Если объем капиталовложений китайского участника составляет не менее 300 млн. долларов США или инвестиционный проект реализуется государственным предприятием, уведомительная регистрация оформляется в Государственном комитете по развитию и реформе КНР; остальные проекты подлежат уведомительной регистрации в территориальных отделениях Государственного комитета по развитию и реформе КНР (управления развития и реформы провинциальной ступени).

При проведении за рубежом слияний и поглощений или участии китайскими предприятиями в зарубежных конкурсах применяются особые правила регистрации зарубежных инвестиционных проектов.

Помимо регистрации зарубежного инвестиционного проекта в Государственном комитете по развитию и реформе китайские предприятия обязаны регистрировать зарубежные инвестиции в Министерстве коммерции КНР в соответствии с «Правилами регулирования зарубежных инвестиций».

Перевод «Правил регулирования разрешительной и уведомительной регистрации зарубежных инвестиционных проектов» на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.