Правила регулирования зарубежных инвестиций

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Правила регулирования зарубежных инвестиций» (Приказ Министерства коммерции КНР №3-2014; вступают в силу с 6 октября 2014 г.) определяют правила осуществления китайскими предприятиями инвестиций за рубежом (включая САР Гонконг, САР Макао и Тайвань).

В соответствии с «Правилами» перед осуществлением инвестиций за рубежом в любой форме (включая создание за рубежом предприятий с китайским капиталом, проведение слияний и поглощений) китайское предприятие обязано обратиться в управление коммерции провинциальной ступени для оформления регистрации. В зависимости от того, в какой отрасли осуществляются инвестиций и какое государство является местом назначения инвестиций, применяется регистрация в уведомительном или разрешительном порядке.

По общему правилу применяется уведомительная регистрация, для оформления которой китайское предприятие обязано представить регистрационную форму (заполненную при помощи интернет-сайта, созданного Министерством коммерции КНР в целях регулирования зарубежных инвестиций), заверенную печатью предприятия, а также копию основного регистрационного документа (Свидетельства о праве предпринимательской деятельности). Регистрация в уведомительном порядке осуществляется в течение 3 рабочих дней.

Разрешительная регистрация применяется при осуществлении зарубежных инвестиций: 1) в государствах, не имеющих дипломатических отношений с КНР или находящихся под санкциями ООН; 2) в отраслях, связанных с экспортом из КНР товаров и технологий, экспорт которых ограничивается, или в отраслях, оказывающих влияние более чем на одно государство (территорию). В этом случае китайское предприятие обязано пройти разрешительную регистрацию, включающую предварительную проверку документов управлением коммерции провинциальной ступени, запрос мнения торгового отдела дипломатического представительства КНР за рубежом и принятие решения Министерством коммерции КНР.

Осуществление зарубежных инвестиций китайскими предприятиями запрещается, если осуществление инвестиций: 1) наносит ущерб государственному суверенитету или государственной безопасности КНР, публичным интересам; 2) противоречит законодательству КНР; 3) причиняет вред взаимоотношениям КНР с другими странами; 4) противоречит международным договорам, заключенным КНР; 5) связано с экспортом товаров или технологий, экспорт которых из КНР запрещен.

В целях содействия зарубежным инвестициям китайских предприятий Министерство коммерции КНР публикует справочник по странам-реципиентам инвестиций (содержащий основную информацию об инвестиционном климате в стране), отраслевые руководства (перечни приоритетных отраслей для осуществления зарубежных инвестиций в отдельных странах), а также оказывает информационную поддержку предприятиям для поиска инвестиционных возможностей, предупреждения о рисках, предоставления статистических данных.

Перевод «Правила регулирования зарубежных инвестиций» на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.