Положения «О реализации системы проверки безопасности слияний и поглощений китайских предприятий иностранными инвесторами»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Положения «О реализации системы проверки безопасности слияний и поглощений китайских предприятий иностранными инвесторами» приняты Министерством коммерции КНР на основании Уведомления Канцелярии Государственного совета КНР «О создании системы проверки безопасности слияний и поглощений китайских предприятий иностранными инвесторами» и определяют порядок проведения проверки безопасности слияний и поглощений с участием иностранных инвесторов.

По действующим правилам иностранный инвестор обязан обратиться с заявлением о проведении проверки сделки M&A на безопасность, если данная сделка отнесена к перечню подлежащих проверке. Если иностранный инвестор не обращается с заявлением, при оформлении перехода прав в связи с проведением сделки местное управление коммерции, обнаружившее необходимость проведения проверки на безопасность, обязано приостановить оформление и потребовать от иностранного инвестора обратиться с заявлением о прохождении проверки.

Проведение проверки могут инициировать также министерства и ведомства Государственного совета КНР, общенациональные отраслевые ассоциации, а также предприятия, деятельность которых связана с поглощаемым китайским предприятием (предприятия той же отрасли, upstream-отраслей и downstream-отраслей).

Перед подачей заявления иностранный инвестор вправе провести предварительные переговоры с представителями Министерства коммерции КНР (переговоры не являются обязательной стадией проверки сделки M&A на безопасность и не обязывают стороны переговоров в дальнейшем).

«Положения» определяют перечень документов и материалов, которые обязан предоставить иностранный инвестор при проведении проверки сделки M&A на безопасность, порядок передачи материалов Министерством коммерции КНР в межведомственную комиссию по проверке безопасности сделок M&A с участием иностранных инвесторов, уведомления заявителя о принятом решении, порядка внесения изменений в заявительные документы после передачи их в межведомственную комиссию

Перевод Положений «О реализации системы проверки безопасности слияний и поглощений китайских предприятий иностранными инвесторами» на русский язык включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР.

Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.