Положения «О регулировании деятельности международных экспедиторов»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Положения «О регулировании деятельности международных экспедиторов» приняты Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР (в настоящее время данное министерство преобразовано в Министерство коммерции КНР) в целях регулирования деятельности международных транспортно-экспедиторских компаний (компаний, занимающихся экспедирование импортных и экспортных грузов), защиты прав и законных интересов грузоотправителей, грузополучателей и транспортно-экспедиторских компаний и содействия развитию внешней торговли КНР.

Транспортно-экспедиторские компании в КНР создаются в соответствии с Законом КНР «О компаниях». В зависимости от того, является ли создаваемая компания предприятием со 100% иностранным капиталом, совместным паевым предприятием или совместным кооперационным предприятием, соответственно применяется Закон КНР «О предприятиях иностранного капитала», Закон КНР «О совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала» или Закон КНР «О совместных кооперационных предприятиях китайского и иностранного капитала».

Положения устанавливают основные требования, которые предъявляются при создании международных транспортно-экспедиторских компаний. Минимальный размер уставного капитала транспортно-экспедиторских компаний зависит от планируемой деятельности (экспедирование грузов автомобильным транспортом, водным или воздушным транспортом).

Кроме того, нормативно-правовой акт определяет процедуру утверждения международных транспортно-экспедиторских компаний в органах Министерства коммерции КНР, основные правила ведения транспортно-экспедиторской деятельности и юридическую ответственность транспортно-экспедиторских компаний.

Перевод Положений «О регулировании деятельности международных экспедиторов» доступен платно.Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия нормативно-правового акта.
Статья 2. Определение международной экспедиторской деятельности.
Статья 3. Требование к правовой форме экспедиторских предприятий.
Статья 4. Компетентные органы, осуществляющие государственное управление в сфере международной экспедиторской деятельности.
Статья 5. Принципы контроля в сфере международной экспедиторской деятельности.
Статья 6. Основные обязанности предприятий в сфере международной экспедиторской деятельности.

Глава II. Условия создания.

Статья 7. Условия создания международной экспедиторской компании.
Статья 8. Минимальный размер уставного капитала международной транспортно-экспедиторской компании.

Глава III. Процедура утверждения.

Статья 9. Процедура подачи заявления о создания международной транспортно-экспедиторской компании.
Статья 10. Необходимые документы.
Статья 11. Сроки процедуры утверждения.
Статья 12. Регистрация создания компании.
Статья 13. Аннулирование свидетельства об утверждении.
Статья 14. Срок действия свидетельства об утверждении.
Статья 15. Прекращение деятельности международной транспортно-экспедиторской компанией.
Статья 16. Процедура создания филиалов.

Глава IV. Деятельность.

Статья 17. Виды деятельности международной транспортно-экспедиторской компании.
Статья 18. Требования к услугам международных транспорт-экспедиторских компаний.
Статья 19. Размеры платежей за услуги.
Статья 20. Выдача счетов компанией.
Статья 21. Отчетность компании перед компетентными органами.
Статья 22. Запрещенные действия.

Глава V. Положения об ответственности.

Статья 23. Юридическая ответственность за непредставление отчетности.
Статья 24. Юридическая ответственность за нарушение правил выдачи счетов, недобросовестную конкуренцию, выход за пределы разрешенной деятельности.
Статья 25. Юридическая ответственность за ведение международной транспортно-экспедиторской деятельности без необходимых документов.
Статья 26. Уголовная ответственность.

Глава VI. Дополнительные положения.

Статья 27. Ассоциация международных транспортно-экспедиторских компаний.
Статья 28. Дата вступления нормативно-правового акта в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.