Перечень утверждаемых правительством инвестиционных проектов (2014 г.)

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Перечень утверждаемых правительством инвестиционных проектов» определяет перечень проектов, инвестиции в которые подлежат утверждению Государственным советом КНР (Центральным народным правительством), Государственным комитетом по развитию и реформе КНР, отраслевыми министерствами и ведомствами Государственного совета, а также местными народными правительствами (правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и нижестоящими народными правительствами). В настоящее время действует перечень 2014 г.

К числу инвестиционных проектов, подлежащих утверждению в центральном правительстве или местных правительствах, относятся некоторые проекты в сфере сельского хозяйства и ирригации, энергетике, транспорта, телекоммуникаций, промышленности, новых и высоких технологий, городского строительства, финансов, а также осуществление прямых иностранных инвестиций в КНР и инвестиций за рубежом китайскими предприятиями.

В сфере энергетики к инвестиционным проектам, подлежащим утверждению, относятся проекты по строительству электростанций (включая: ТЭС, ГЭС, АЭС, ветровые электростанции), электросетей, добыче угля, нефти и природного газа, созданию инфраструктуры для приема и транспортировки сжиженного нефтяного газа и природного газа (включая терминалы для приема импортируемого сжиженного природного газа), строительству трубопроводов для транспортировки нефти и природного газа, строительству новых и расширению существующих нефтеперерабатывающих заводов, а также производству топливного этанола.

Как правило, трансграничные и межрегиональные инвестиционные проекты утверждаются Государственным советом КНР или его ведомствами. Проекты местного значения утверждаются на местном уровне – народным правительством провинциальной ступени (правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения), которое в некоторых случаях вправе передать полномочия по утверждению инвестиционных проектов на нижестоящий уровень (уровень народного правительства городов округа или уезда).

Перевод «Перечня утверждаемых правительством инвестиционных проектов (2014 г.)» на русский язык включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР. Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

1. Сельское хозяйство и ирригация.
2. Энергетика.
3. Транспорт.
4. Информационные технологии.
5. Сырье.
6. Машиностроение.
7. Легкая промышленность.
8. Новые и высокие технологии.
9. Городское строительство.
10. Социальная сфера.
11. Иностранные инвестиции.
12. Зарубежные инвестиции.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.