Правила регистрации участников внешнеторговой деятельности

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Правила регистрации участников внешнеторговой деятельности» (Приказ Министерства коммерции КНР № 14-2004) устанавливают правила, в соответствии с которыми участники внешнеэкономической деятельности, занимающиеся экспортом и импортом товаров и технологий, обязаны зарегистрироваться в органах Министерства коммерции КНР.

Закон КНР «О внешней торговле» предусматривает обязательную регистрацию в качестве участника внешнеторговой деятельности для организаций и индивидуальных предпринимателей, которые занимаются экспортом из КНР или импортом в КНР товаров и технологий. Исключения из этого правила могут быть предусмотрены другими законами, административными правовыми актами или положениями Министерства коммерции КНР. Участники внешнеэкономической деятельности, ведущие деятельность в сфере международной торговли услугами, не регистрируются в качестве участников внешнеторговой деятельности.

Для регистрации организации и индивидуальные предприниматели обязаны скачать с официального сайта Министерства коммерции КНР или получить в местном органе Министерства коммерции КНР форму для регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности. Заполненная форма регистрации с подписью законного представителя организации (или индивидуального предпринимателя) и печатью подается в местный орган Министерства коммерции КНР вместе с копией свидетельства о праве предпринимательской деятельности и свидетельства о присвоении кода организации.

Предприятия с иностранным капиталом (предприятия с 100% иностранным капиталом, совместные паевые предприятия, совместные кооперационные предприятия) также обязаны представить разрешительные документы (свидетельство об утверждении), выдаваемые при прохождении разрешительной процедуры до регистрации создания предприятия. Иностранные предприятия, ведущие деятельность в КНР, обязаны представить подтверждение кредитоспособности (банковскую справку).

Регистрация осуществляется в течение 5 дней. После регистрации организации выдается форма регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности с оттиском печати органа Министерства коммерции КНР.

Организация обязана оформить регистрацию в таможенных органах, органах валютного контроля, экспертизы и карантина, налоговых и других органах, в которых необходимо представить форму регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности, в течение 30 дней со дня выдачи данной формы. В противном случае форма считается недействительной.

При изменении регистрационных данных, указанных в форме регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности, организация обязана обратиться в местный орган Министерства коммерции КНР для регистрации изменений.

Форма регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности считается недействительной в случае оформления регистрации в связи со снятием организации (или индивидуального предпринимателя) с регистрационного учета в органах торгово-промышленной администрации, при отзыве свидетельства о праве предпринимательской деятельности.

Форма регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности аннулируется, если Министерство коммерции КНР принимает решение о запрете организации или индивидуальному предпринимателю осуществлять экспорт или импорт определенных товаров и технологий. Запрет на ведение внешнеторговой деятельности применяется в качестве дополнительного наказания за экспорт или импорт товаров (технологий, услуг), запрещенных к экспорту из КНР или к импорту в КНР, за экспорт или импорт без необходимой лицензии товаров (технологий, услуг), экспорт или импорт которых ограничен, за модификацию или подделку информации о стране происхождения товаров, незаконное возмещение НДС при экспорте, уклонения от сертификации, карантина или инспекции товаров и в других случаях.

Перевод «Правил регистрации участников внешнеторговой деятельности»:

Содержание

Статья 1. Цель принятия нормативного правового акта.
Статья 2. Обязанность регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности.
Статья 3. Компетенция Министерства коммерции КНР.
Статья 4. Наделение полномочиями по регистрации участников внешнеторговой деятельности местных органов Министерства коммерции КНР.
Статья 5. Процедура регистрации организаций и индивидуальных предпринимателей в качестве участников внешнеторговой деятельности.
Статья 6. Срок регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности.
Статья 7. Создание архива участника внешнеторговой деятельности.
Статья 8. Оформление регистрации в таможенных органах, органах валютного контроля, инспекции и карантина товаров и других органах на основании формы регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности.
Статья 9. Регистрация изменений в данных формы регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности.
Статья 10. Признание формы регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности недействительной и аннулирование формы регистрации.
Статья 11. Информирование органами Министерства коммерции КНР об аннулировании регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности таможенных органов, органов инспекции и карантина, органов валютного контроля, налоговых органов.
Статья 12. Запрет на подделку, модификацию, передачу или продажу формы регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности.
Статья 13. Сборы за регистрацию в качестве участника внешнеторговой деятельности.
Статья 14. Переходные положения.
Статья 15. Толкование данного нормативного правового акта.
Статья 16. Дата вступления нормативного правового акта в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.