Положения «О руководстве направлением иностранных инвестиций»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Положения «О руководстве направлением иностранных инвестиций» приняты Государственным Советом КНР в 2002 г. Данный нормативно-правовой акт определяет общие правила регулирования инвестиционных проектов с иностранным капиталом.

Положения применяются при осуществлении иностранных инвестиций (включая инвестиции из САР Гонконг, САР Макао, Тайваня) на территории КНР путем создания новых предприятий (включая предприятия с 100% иностранным капиталом, совместные паевые предприятия и совместные кооперационные предприятия), приобретении долей предприятий с национальным (китайским) капиталом, а также осуществлении иностранных инвестиций другими способами.

Все инвестиционные проекты с иностранным капиталом разделены на четыре категории: поощряемые, разрешенные, ограничиваемые и запрещенные для иностранных инвестиций. К поощряемым по общему правилу относятся инвестиционные проекты в сфере новых технологий, созданию высокотехнологичных производств, производству продукции, конкурентоспособной на мировом рынке. К ограничиваемым отнесены инвестиции в создание технически отсталых производств, добычу определенных видов полезных ископаемых, а также постепенно открываемые для иностранных инвестиций виды деятельности. К запрещенным отнесены инвестиции в деятельность, которая причиняет или может причинить вред государственной безопасности и публичным интересам, экологии, противоречит политике по сохранению пахотных земель или относится к традиционным китайским ремеслам. Все остальные виды деятельности относятся к разрешенным.

Подробный перечень всех видов деятельности, отнесенных к поощряемым, ограничиваемым или запрещенным, устанавливается «Перечнем отраслей для размещения иностранных инвестиций». В западных и центральных регионах КНР дополнительной применяется «Перечень приоритетных отраслей для иностранных инвестиций в западных и центральных регионах».

Все предприятия с иностранным капиталом подлежат утверждению в государственных органах КНР. Данное правило не применяется при регистрации предприятий в Шанхайской зоне свободной торговли (за исключением видов деятельности, включенных в закрытый перечень специальных мер).

Перевод Положений «О руководстве направлением иностранных инвестиций» на русский язык включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР. Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.