Правила регистрации ведения производственной и другой предпринимательской деятельности на территории КНР предприятиями из иностранных государств (территорий)

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Правила регистрации ведения производственной и другой предпринимательской деятельности на территории КНР предприятиями из иностранных государств (территорий)» определяют правила ведения иностранными предприятиями деятельности в КНР.

В соответствии с Правилами иностранные предприятия в КНР обязаны зарегистрировать ведение деятельности в случае: 1) добычи полезных ископаемых на территории КНР, включая добычу нефти и природного газа на шельфе; 2) выполнения строительных и подрядных работ; 3) оказания услуг по управлению предприятиями; 4) создания иностранными банками филиалов банков на территории КНР.

Регистрация деятельности на территории КНР осуществляется в органах торгово-промышленной администрации. После регистрации иностранным предприятиям выдается Свидетельство о праве предпринимательской деятельности. Помимо регистрации в органах торгово-промышленной администрации иностранные предприятия обязаны пройти регистрацию в налоговых органах, таможенных органах, органах валютного контроля.

Иностранное предприятие вправе вести деятельность в КНР в пределах предмета деятельности, зарегистрированного в органе торгово-промышленной администрации. Выходить за пределы разрешенного предмета деятельности запрещается.

Кроме того, «Правила» определяют перечень документов, необходимых для регистрации предпринимательской деятельности иностранного предприятия на территории КНР, перечень данных иностранного предприятия, подлежащих регистрации (в случае возникновения изменений иностранное предприятие обязано оформить регистрацию изменений), срок действия Свидетельства о праве предпринимательской деятельности иностранного предприятия в зависимости от вида деятельности.

Перевод «Правил регистрации ведения производственной и другой предпринимательской деятельности на территории КНР предприятиями из иностранных государств (территорий)» на русский язык включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР.

Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.