Временные положения «О некоторых вопросах создания акционерных компаний с ограниченной ответственностью с иностранным капиталом»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Временные положения «О некоторых вопросах создания акционерных компаний с ограниченной ответственностью с иностранным капиталом» приняты в 1995 г. Министерством внешней торговли и экономического сотрудничества КНР (в настоящее время преобразовано в Министерство коммерции КНР). Данный нормативно-правовой акт определяет требования к создаваемым акционерным компаниям с иностранным капиталом, а также при преобразовании в акционерные компании с иностранным капиталом уже существующих компаний.

При создании акционерной компании с иностранным капиталом заявители (китайские и иностранные учредители) обязаны подготовить документы (заявление о создании компании, технико-экономическое обоснование, оценочное заключение, финансовую бухгалтерскую отчетность и др.) и представить для предварительной проверки в местное управление коммерции. После предварительной проверки учредители заключают учредительный договор и устав акционерной компании и представляют данные документы для утверждения.

После получения свидетельства об утверждении из управления коммерции учредители обязаны открыть в банке специальный счет для оплаты акций, а также организовать выборы совета директоров (наблюдательного совета) и ревизионной комиссии. Совет директоров компании несет ответственность за подачу заявления в регистрационный орган (орган торгово-промышленной администрации по месту нахождения) заявления о регистрации создания акционерной компании с иностранным капиталом.

В случае преобразования в акционерную компанию с иностранным капиталом ранее созданного предприятия с иностранным капиталом (предприятие с 100% иностранным капиталом, совместное паевое предприятие или совместное кооперационное предприятие), представляется комплект документов в соответствии со статьей 15 Временных положений.

В случае преобразования в акционерную компанию с иностранным капиталом предприятия государственной или коллективной собственности, данные предприятия должны соответствовать требованиям, предусмотренным статьей 18 Временных положений. Для утверждения в управление коммерции представляется комплект документов, предусмотренный данной статьей.

В случае преобразования в акционерную компанию с иностранным капиталом уже существующей акционерной компании необходимо соответствовать требованиям, предусмотренным статьей 20 Временных положений. Кроме того, специальные правила применяются при преобразовании акционерных компаний, размещающих на фондовом рынке КНР акции класса В, а также при преобразовании в акционерные компании с иностранным капиталом в результате размещения акций на зарубежном фондовом рынке.

Перевод Временных положений «О некоторых вопросах создания акционерных компаний с ограниченной ответственностью с иностранным капиталом» на русский язык включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР.

Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.