Временные положения «О капиталовложениях предприятий с иностранным капиталом на территории КНР»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Временные положения «О капиталовложениях предприятий с иностранным капиталом на территории КНР» определяют правила осуществления инвестиций на территории КНР предприятиями с иностранным капиталом (включая совместные паевые предприятия, совместные кооперационные предприятия и предприятия с 100% иностранным капиталом), в том числе в форме создания новых компаний и приобретения долей в уже существующие компании.

Предприятия с иностранным капиталом при осуществлении инвестиций на территории КНР обязаны соблюдать ограничения, предусмотренные государственной политикой в отношении иностранных инвестиций (в частности – Положения «О руководстве направлением иностранных инвестиций» и «Перечень отраслей для размещения иностранных инвестиций»).

Если предприятие с иностранным капиталом осуществляет инвестиции в компанию, предмет деятельности которой не включает ограничиваемые или запрещенные виды деятельности для иностранных инвестиций, предварительное утверждение инвестиционного проекта не требуется. Если предмет деятельности компании-объекта инвестиции включает ограничиваемые для иностранных инвестиций виды деятельности, перед созданием компании (или приобретением доли в компании) необходимо предварительно пройти процедуру утверждения в местном управлении коммерции (отделении Министерства коммерции КНР).

Предприятия с иностранным капиталом не вправе осуществлять инвестиции в компании, предмет деятельности которой включает запрещенные для иностранных инвестиций виды деятельности. В случае инвестирования в компании с поощряемыми для иностранных инвестиций видами деятельности, данные компании могут воспользоваться льготами, предусмотренными для иностранных инвесторов.

Регистрация создаваемой компании или регистрация изменений в связи с передачей доли в существующей компании оформляется в органах торгово-промышленной администрации в соответствии с Положением «О регистрации компаний».

Перевод Временных положений «О капиталовложениях предприятий с иностранным капиталом на территории КНР» на русский язык включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР.

Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.