Временные положения «Об оплате долей (акций) долевым участием в других организациях применительно к предприятиям с иностранным капиталом»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Временные положения «Об оплате долей (акций) долевым участием в других организациях применительно к предприятиям с иностранным капиталом» определяют порядок оплаты уставного капитала предприятий с иностранным капиталом долевым участием в китайских организациях.

В соответствии с данным нормативно-правовым актом китайские и иностранные участники вправе оплачивать уставный капитал предприятий с иностранным капиталом долевым участием в китайских компаниях (созданных в соответствии с Законом КНР «О компаниях» компаниях с ограниченной ответственностью и акционерных компаниях с ограниченной ответственностью). Оплата уставного капитала долевым участием возможна как при создании нового предприятия, так и при увеличении уставного капитала предприятием с иностранным капиталом или преобразовании предприятия с национальным (китайским) капиталом.

Оплата уставного капитала долевым участием невозможна в следующих случаях: 1) регистрация залога долевого участия; 2) долевое участие арестовано по решению народного суда; 3) передача долевого участия в компании не разрешена ее уставом и учредительным договором; 4) неполная оплата уставного капитала компании, долевое участие в котором используется для оплаты доли (акций) предприятия с иностранным капиталом; 5) отсутствует разрешение на передачу долевого участия от компетентного государственного органа, если оно необходимо в соответствии с законодательством; 6) предприятие не прошло ежегодную проверку; 7) предприятие относится к предприятиям определенных видов деятельности, долевое участие в которых не может быть использовано для оплаты уставного капитала предприятия с иностранным капиталом; 8) другие обстоятельства.

Временные положения определяют процедуру оформления перехода прав на долевое участие в предприятии, долевое участие в котором используется для оплаты уставного капитала предприятия с иностранным капиталом, от прежнего участия к предприятию с иностранным капиталом, а также специальные правила в отдельных случаях.

Перевод Временных положений «Об оплате долей (акций) долевым участием в других организациях применительно к предприятиям с иностранным капиталом» на русский язык включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР.

Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.