Подробные правила применения Закона КНР о предприятиях иностранного капитала

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Подробные правила применения Закона КНР о предприятиях иностранного капитала» (в редакции 2001 г.) содержат ряд положений, дополняющих и уточняющих Закон КНР «О предприятиях иностранного капитала». Данные положения касаются процедуры создания в Китае и ликвидации предприятий со 100% иностранным капиталом, способов и сроков оплаты уставного капитала, выделения земельных участков, налогообложения, валютного контроля и бухгалтерского учета.

С услугами нашей компании по регистрации компаний в Китае (создание компании, оформление регистрации при изменении регистрационных данных, ликвидация компаний) и другими юридическими услугами в Китае Вы можете ознакомиться на нашем сайте (sbf-group.com).

Перевод на русский язык «Подробных правил применения Закона КНР о предприятиях иностранного капитала» в действующей редакции включен в справочник Инвестиционное законодательство КНР Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Основание для принятия нормативно-правового акта.
Статья 2. Правовой статус предприятий с 100% иностранным капиталом в КНР.
Статья 3. Государственная политика по отношению к предприятиям с 100% иностранным капиталом.
Статья 4. Ограничения на создание предприятий с 100% иностранным капиталом.
Статья 5. Перечень оснований для отказа в утверждении предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 6. Свобода предпринимательской деятельности предприятий в пределах утвержденного предмета деятельности.

Глава II. Процедура создания.

Статья 7. Утверждение предприятия с 100% иностранным капиталом в Министерстве коммерции КНР или местных народных правительствах.
Статья 8. Предварительное утверждение в Министерстве коммерции КНР при необходимости выделения квоты или получения лицензии на экспорт или импорт.
Статья 9. Предварительный доклад об утверждении предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 10. Перечень документов, представляемых при учреждении предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 11. Срок разрешительной процедуры (утверждения) предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 12. Регистрация создания предприятия с 100% иностранным капиталом в органах торгово-промышленной администрации.
Статья 13. Представление доклада, прохождение разрешительной процедуры и регистрация создания предприятия агентами.
Статья 14. Содержание заявления о создании предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 15. Содержание устава предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 16. Вступление в силу устава предприятия.
Статья 17. Слияние, разделение предприятий, увеличение или уменьшение уставного капитала предприятий с 100% иностранным капиталом.

Глава III. Организационно-правовая форма и уставный капитал.

Статья 18. Организационно-правовая форма предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 19. Определение общего объема капиталовложений предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 20. Определение уставного капитала предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 21. Уменьшение уставного капитала.
Статья 22. Увеличение уставного капитала и передача долей.
Статья 23. Залог имущества предприятия.
Статья 24. Законный представитель предприятия с 100% иностранным капиталом.

Глава IV. Способы и сроки оплаты капитала.

Статья 25. Имущество, которым может быть оплачен уставный капитал предприятия.
Статья 26. Оплата уставного капитала техникой и оборудованием.
Статья 27. Оплата уставного капитала правами промышленной собственности.
Статья 28. Экспертиза техники и оборудования, которой оплачивается уставный капитал предприятия.
Статья 29. Проверка использования техники и оборудования, которой оплачивается уставный капитал предприятия.
Статья 30. Сроки оплаты уставного капитала предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 31. Отсрочка оплаты уставного капитала.
Статья 32. Подтверждение оплаты уставного капитала.

Глава V. Использование земли и платежи за использование земли.

Статья 33. Выделение земельного участка для предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 34. Получение Свидетельства о праве пользования земельным участком.
Статья 35. Запрет на передачу предприятием с 100% иностранным капиталом прав на выделенный земельный участок.
Статья 36. Сбор за выделение земельного участка.
Статья 37. Сбор за освоение земельного участка.
Статья 38. Право предприятия с 100% иностранным капиталом поручить создание базовой инфраструктуры на выделенном земельном участке китайской организации.
Статья 39. Размеры платежей за использование земли.
Статья 40. Срок использования земельного участка, предоставляемого предприятию с 100% иностранным капиталом.
Статья 41. Возможность получения предприятием с 100% иностранным капиталом земельного участка на общих основаниях.

Глава VI. Закупки и реализация товаров.

Статья 42. Самостоятельность предприятия с 100% иностранным капиталом в вопросах закупок и реализации товаров.
Статья 43. Право экспорта товаров и реализации товаров на внутреннем рынке КНР.
Статья 44. Право поручить экспорт или реализацию товаров другим компаниям.
Статья 45. Право получения лицензии на импорт оборудования и сырья и лицензии на экспорт товаров.
Статья 46. Стоимость экспортируемых товаров и импортируемого оборудования и сырья.
Статья 47. Статистический учет предприятий с 100% иностранным капиталом.

Глава VII. Налогообложение.

Статья 48. Обязанность предприятия с 100% иностранным капиталом уплачивать налоги.
Статья 49. Обязанность работников предприятия с 100% иностранным капиталом уплачивать налог на доходы физических лиц.
Статья 50. Льготы предприятий с 100% иностранным капиталом при ввозе некоторых материальных средств.
Статья 51. Возмещение налогов при экспорте товаров предприятием с 100% иностранным капиталом.

Глава VIII. Валютный контроль.

Статья 52. Валютный контроль в отношении предприятий с 100% иностранным капиталом.
Статья 53. Открытие валютных счетов в КНР предприятиями с 100% иностранным капиталом.
Статья 54. Открытие валютных счетов за рубежом предприятиями с 100% иностранным капиталом.
Статья 55. Репатриация доходов иностранных работников предприятия с 100% иностранным капиталом.

Глава IX. Финансовый бухгалтерский учет.

Статья 56. Система бухгалтерского учета.
Статья 57. Бухгалтерский год.
Статья 58. Отчисления в фонд накопления и фонд поощрения и благосостояния работников.
Статья 59. Язык бухгалтерских документов.
Статья 60. Ведение бухучета и подача бухгалтерской отчетности.
Статья 61. Аудит по заказу иностранного участника.
Статья 62. Представление балансового отчета и отчета о прибылях и убытках.
Статья 63. Место хранения бухгалтерских книг предприятия с 100% иностранным капиталом.

Глава X. Работники.

Статья 64. Заключение трудового договора с работниками.
Статья 65. Ответственность предприятия с 100% иностранным капиталом перед работниками.

Глава XI. Профсоюзная организация.

Статья 66. Право работников предприятия с 100% иностранным капиталом на создание профсоюза.
Статья 67. Права профсоюзной организации.
Статья 68. Обязанности профсоюзной организации.
Статья 69. Материальное обеспечение деятельности профсоюзной организации.

Глава XII. Срок ведения деятельности. Прекращение и ликвидация.

Статья 70. Срок ведения деятельности предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 71. Продление срока ведения деятельности предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 72. Добровольная ликвидация предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 73. Уведомление кредиторов и начало процедуры ликвидации.
Статья 74. Состав ликвидационной комиссии.
Статья 75. Полномочия ликвидационной комиссии.
Статья 76. Остаток имущества предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 77. Снятие с регистрационного учета в органе торгово-промышленной администрации.
Статья 78. Преимущественное право китайских предприятий на приобретение имущества ликвидируемого предприятия с 100% иностранным капиталом.
Статья 79. Банкротство и принудительная ликвидация предприятия с 100% иностранным капиталом.

Глава XIII. Дополнительные положения.

Статья 80. Страхование предприятий с 100% иностранным капиталом.
Статья 81. Заключение договоров предприятиями с 100% иностранным капиталом с другими субъектами предпринимательской деятельности.
Статья 82. Создание в КНР дочерних предприятий компаниями из САР Гонконг, САР Макао, Тайваня.
Статья 83. Ввоз иностранными сотрудниками транспортных средств для личного пользования.
Статья 84. Дата вступления в силу нормативно-правового акта.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.