Пробные правила регулирования государственной торговли при импорте сырой нефти, нефтепродуктов и удобрений

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Пробные правила регулирования государственной торговли при импорте сырой нефти, нефтепродуктов и удобрений» устанавливают в КНР правила регулирования государством ввоза данных товаров.

В соответствии со ст. 11 Закона КНР «О внешней торговле» при ввозе и вывозе отдельных товаров в Китае может применяться система государственной монополии. В рамках данной системы ввоз и ввоз товаров разрешен только для уполномоченных государством предприятий, но за исключением случаев, когда государством разрешен ввоз и вывоз определенного количества данных товаров для негосударственных предприятий. Перечни товаров, на которые распространяются данные правила, а также перечни уполномоченных государством предприятий, публикуются Министерством коммерции КНР.

Таможенные органы не вправе выпускать товары, на которые распространяется система государственной монополии, если ввоз или вывоз товаров осуществляется в нарушение установленных правил.

В соответствии с действующими правилами в КНР импорт сырой нефтью, нефтепродуктами и удобрениями осуществляется государственными предприятиями и предприятиями, уполномоченными государством. Для ввоза товаров предприятия, соответствующие требованиям, обязаны обратиться в Министерство коммерции КНР для оформления регистрации. При соблюдении определенных условий Правила допускают ввоз сырой нефти, нефтепродуктов и удобрений негосударственными предприятиями.

Перевод «Пробных правил регулирования государственной торговли при импорте сырой нефти, нефтепродуктов и удобрений» подготовлен в рамках консультации Создание предприятия по реализации нефтепродуктов в КНР.

Отдельно от консультации перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.