Закон КНР «Об организации народных судов»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Закон КНР «Об организации народных судов» (Органический закон «О народных судах») определяет общие правила организации судебной системы КНР.

В соответствии с законом в КНР создаются Верховный народный суд КНР, местные народные суды и специализированные суды. Местные народные суды разделены на три ступени: народные суды основной ступени, народные суды средней ступени и народные суды высшей ступени. Большинство гражданских, уголовных и административных дел в первой инстанции рассматривается народными судами основной ступени.

Народные суды основной ступени создаются по одному в каждом уезде, автономном уезде, городе уездного уровня, городском районе города с районным делением. При необходимости данные суды могут создавать отделения (судебные палаты) в отдельных поселках, микрорайонах или специальных зонах (например, в Шанхайской зоне свободной торговли).

Народные суды средней ступени создаются по одному в каждом автономном округе или городе с районным делением (городе окружной ступени). Например, в провинции Гуандун народные суды средней ступени существуют в городах Гуанчжоу, Чжухай, Шэньчжэнь, Дунгуан, Хойчжоу, Шаньтоу, Цзянмэнь, Фошань, Цинъюань, Чжаогуань, Чжаоцин. В городах центрального подчинения (Пекин, Тяньцзинь, Шанхай, Чунцин) создается несколько народных судов средней ступени (например, в Пекине три суда средней ступени: 1-й Народный суд средней ступени г. Пекин, 2-й Народный суд средней ступени г. Пекин и 3-й Народный суд средней ступени г. Пекин). Народные суды средней ступени рассматривают апелляции на решения народных судов основной ступени, а также некоторые гражданские, уголовные и административные дела, которые подсудны данным судам в первой инстанции в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом КНР, Уголовно-процессуальным кодексом КНР, Административным процессуальным кодексом КНР и разъяснениями Верховного народного суда КНР.

Народные суды высшей ступени создаются по одному в каждом городе центрального подчинения (Пекин, Тяньцзинь, Шанхай, Чунцин), автономном районе (Синьцзян-Уйгурский автономный район, Тибетский автономный район, Нинся-Хуэйский автономный район, Гуанси-Чжуанский автономный район, автономный район Внутренняя Монголия) или провинции (Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин, Хэбэй, Шаньси, Шэньси, Ганьсу, Цинхай, Хэнань, Шаньдун, Цзянсу, Аньхой, Хубэй, Сычуань, Хунань, Цзянси, Чжэцзян, Фуцзянь, Гуандун, Хайнань, Гуйчжоу, Юньнань). Народные суды достаточно редко рассматривают дела в качестве суда первой инстанции. Основная деятельность данных судов: 1) рассмотрение апелляций на решения народных судов средней ступени, вынесенных в качестве суда первой инстанции; 2) рассмотрение надзорных жалоб; 3) обобщение судебной практики в пределах провинции, автономного района или города центрального подчинения и издание рекомендаций для нижестоящих судов.

Специализированными судами в КНР являются военные суды и другие специализированные суды (например, морские суды).

Перевод Закона КНР «Об организации народных судов» на русский язык:

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Народные суды КНР.
Статья 2. Судебная система КНР.
Статья 3. Задачи народных судов.
Статья 4. Независимость народных судов.
Статья 5. Равенство граждан перед судом и законом.
Статья 6. Право на судопроизводство на родном языке.
Статья 7. Рассмотрение дел в открытом заседании.
Статья 8. Право на защиту.
Статья 9. Система коллегиальности.
Статья 10. Судебные комитеты народных судов.
Статья 11. Обжалование решений и определений народных судов.
Статья 12. Утверждение приговоров о смертной казни.
Статья 13. Пересмотр вступивших в законную силу решений и определений народных судов.
Статья 14. Возврат дел в органы народной прокуратуры.
Статья 15. Отвод судей.
Статья 16. Подотчетность судебных органов.

Глава II. Организация и полномочия народных судов.

Статья 17. Народные суды основной ступени.
Статья 18. Состав народного суда основной ступени.
Статья 19. Обособленные территориальные подразделения народных судов.
Статья 20. Рассмотрение и передача дел народными судами основной ступени.
Статья 21. Другие обязанности народных судов основной ступени.
Статья 22. Народные суды средней ступени.
Статья 23. Состав народного суда средней ступени.
Статья 24. Компетенция народных судов средней ступени.
Статья 25. Народные суды высшей ступени.
Статья 26. Состав народного суда высшей ступени.
Статья 27. Компетенция народных судов высшей ступени.
Статья 28. Специализированные народные суды.
Статья 29. Верховный народный суд.
Статья 30. Состав Верховного народного суда.
Статья 31. Компетенция Верховного народного суда.
Статья 32. Разъяснения Верховного народного суда.

Глава III. Судьи и другие сотрудники народных судов.

Статья 33. Требования к судьям.
Статья 34. Избрание и назначение судей.
Статья 35. Срок нахождения на должности председателей народных судов.
Статья 36. Помощники судей.
Статья 37. Народные заседатели.
Статья 38. Оплата труда народных заседателей.
Статья 39. Судебные секретари.
Статья 40. Судебные исполнители, юридические клиники, судебные приставы.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения: