Правила уведомительной регистрации лицензионных договоров на товарные знаки

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Правила уведомительной регистрации лицензионных договоров на товарные знаки» определяют порядок регистрации лицензионных договоров на использование товарных знаков и знаков обслуживания в Управлении по товарным знакам Главного государственного управления торгово-промышленной администрации КНР. Необходимость регистрации лицензионного договора предусмотрена Законом КНР «О товарных знаках».

В соответствии с данным нормативно-правовым актом для оформления регистрации лицензионного договора в Управление по товарным знакам необходимо представить дубликат лицензионного договора, форму регистрации лицензионного договора на использование товарного знака, а также свидетельство о регистрации товарного знака. При регистрации лицензионных договоров на использование товарных знаков в отношении табачных изделий и лекарств необходимы дополнительные документы. Все документы представляются на китайском языке, в противном случае необходимо приложить перевод к данным документам.

Лицензионный договор на использование товарного знака должен включать сведения о товарном знаке, перечень товаров, срок действия лицензии, вид лицензии, а также некоторые дополнительные условия, предусмотренные «Правилами уведомительной регистрации».

Иностранные организации, не имеющие места ведения деятельности в КНР, и иностранные физические лица, не имеющие места постоянного проживания в КНР, оформляют регистрацию лицензионного договора через организацию поверенных. Китайские организации и физические лица вправе оформить регистрацию лицензионного договора через организацию поверенных или напрямую обратиться в Управление по товарным знакам. При оформлении регистрации лицензионного договора в Управлении по товарным знакам необходимо оплатить государственную пошлину.

Кроме того, «Правила уведомительной регистрации» определяют основания для отказа в регистрации и правила повторного обращения с заявлением о регистрации, правила регистрации изменений, представления лицензионного договора в орган торгово-промышленной администрации по месту нахождения, правила регистрации лицензионного договора на использованием нескольких товарных знаков.

Перевод «Правил уведомительной регистрации лицензионных договоров на товарные знаки» на русский язык включен в консультацию Защита прав на товарный знак в Китае.

Отдельно от консультации перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.