Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении гражданских дел о недобросовестной конкуренции»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении гражданских дел о недобросовестной конкуренции» уточняет правила применения Закона КНР «О борьбе с недобросовестной конкуренцией».

Разъяснение содержит определения «известных товаров», «специфических для известных товаров наименования, упаковки и оформления», «оформления» и «смешения с известными товарами и введения покупателей в заблуждение», которые необходимы для правильного применения п. 2. ст. 5 Закона КНР «О борьбе с недобросовестной конкуренции», признающего недобросовестной конкуренцией самовольное использование специфических наименований, упаковки, оформления известных товаров, создающего смешение с известными товарами и вводящего покупателей в заблуждение относительно источника данных товаров.

Разъяснение содержит определения «наименования предприятия», «имени и фамилии» и «использования» в целях применения п. 3 ст. 5 Закона КНР «О борьбе с недобросовестной конкуренцией», признающей недобросовестной конкуренцией использование наименований предприятий, а также имен и фамилий других лиц в предпринимательской деятельности.

Разъяснение содержит пояснения к определению «коммерческой тайны» в Законе КНР «О борьбе с недобросовестной конкуренцией» и уточняет: 1) какие сведения следует считать неизвестными широкой общественности; 2) что понимать под способностью принести экономическую выгоду и наличием прикладного значения; 3) какие меры следует признать обоснованными мерами по охране конфиденциальности; 4) считать ли нарушением коммерческой тайны обратный инжиниринг; 5) составляет ли нарушение коммерческой тайны увод клиентов бывшим сотрудником компании.

Кроме того, Разъяснение определяет правила расчета компенсации за нарушение коммерческой тайны, возможность предъявления иска в связи с нарушением коммерческой тайны лицензиатами по договорам исключительной, единственной или простой лицензии, а также подсудность гражданских дел, связанных с недобросовестной конкуренцией.

Перевод Разъяснения Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении гражданских дел о недобросовестной конкуренции» на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.