Рекомендации по некоторым вопросам рассмотрения административных дел о предоставлении и подтверждении прав на товарные знаки

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Рекомендации по некоторым вопросам рассмотрения административных дел о предоставлении подтверждении прав на товарные знаки», опубликованные Верховным народным судом КНР на основании Закона КНР «О товарных знаках» и Административного процессуального кодекса КНР, посвящены рассмотрению в народных судах дел, связанных с оспариванием отказов в регистрации товарного знака, результатов рассмотрения возражений против регистрации товарных знаков, а также заявлений (ходатайств) об аннулировании регистрации товарных знаков.

В соответствии с Законом КНР «О товарных знаках» возражения против регистрации товарных знаков, отказы в регистрации товарных знаков, а также заявления об аннулировании товарных знаков подаются в Управление по товарным знакам и Комиссию по пересмотру товарных знаков – подразделения Главного государственного управления торгово-промышленной администрации КНР. Все решения, вынесенные Управлением по товарным знакам и Комиссией по пересмотру товарных знаков, могут быть обжалованы в народный суд. Данные Рекомендации при рассмотрении судебных дел.

Рекомендации содержат 20 пунктов, посвященных: 1) рассмотрению проблем сходства до степени смешения товарных знаков и схожести товаров; 2) преувеличенного рекламного характера товарных знаков и обмана общественности; 3) критериев определения «другого негативного влияния» (ст. 10 Закона КНР «О товарных знаках»); 4) критериев оценки наличия или отсутствия различительной способности; 5) возможности использования в товарных знаках китайских и иностранных топонимов; 6) правил признания обозначения общепринятым наименованием товара; 7) регистрации товарных знаков представителями или агентами; 8) критериев оценки фактического использования товарного знака.

В частности, «другим негативным влиянием» признается негативное влияния товарного знака на публичные интересы в сфере политики, экономики, культуры, религиозных и межнациональных отношений, а также общественный порядок. Если регистрация товарного знака нарушает только определенные гражданские права, но не противоречит публичным интересам, в регистрации данного товарного знака не может быть отказано по данному основанию.

Перевод «Рекомендаций по некоторым вопросам рассмотрения административных дел о предоставлении и подтверждении прав на товарные знаки» на русский язык включен в консультацию Защита прав на товарный знак в Китае.

Отдельно от консультации перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.