Разъяснение Верховного народного суда КНР «О вопросах пределов применения законодательства и подсудности при рассмотрении дел о товарных знаках»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Разъяснение Верховного народного суда КНР «О вопросах пределов применения законодательства и подсудности при рассмотрении дел о товарных знаках» уточняет правила подсудности споров, связанных с товарными знаками, а также содержит некоторые правила применения Закона КНР «О товарных знаках» в связи с внесением изменений в 2001 г.

Разъяснение определяет перечень дел, связанных с товарными знаками, а также подсудность данных дел народным судам. В частности, обжалование решений Комиссии по пересмотру товарных знаков (апелляционной комиссии) в соответствии с разъяснением осуществляется народным судом средней ступени, выбранным Народным судом высшей ступени г. Пекин. Обжалование действий органов торгово-промышленной администрации осуществляется в соответствии с правилами подсудности, предусмотренными Административным процессуальным кодексом КНР. Рассмотрение гражданских споров осуществляется народными судами средней или основной ступени.

В случае проведения разбирательства по факту нарушения исключительных прав на зарегистрированный товарный знак в органе торгово-промышленной администрации (административного разбирательства), правообладатель в соответствии с разъяснением вправе обратиться в народный суд с иском по нарушению исключительных прав и взыскать компенсацию с правонарушителя.

Кроме того, разъяснение определяет переходные правила применения Закона КНР «О товарных знаках» после внесения изменений в 2001 г. В частности, если нарушение исключительных прав на зарегистрированный товарный знак было осуществлено до вступления в силу изменений в Законе КНР «О товарных знаках», закон применяется в прежней редакции вне зависимости от момента предъявления иска по гражданскому делу; если нарушение было осуществлено после вступления в силу изменений в Законе КНР «О товарных знаках», закон применяется с внесенными изменениями.

Перевод Разъяснения Верховного народного суда КНР «О вопросах пределов применения законодательства и подсудности при рассмотрении дел о товарных знаках» на русский язык включен в консультацию Защита прав на товарный знак в Китае.

Отдельно от консультации перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.