Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении споров о коммунальных услугах»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении о коммунальных услугах» (Разъяснение № 8-2009) применяется при рассмотрении споров, связанных с оказанием коммунальных услуг в жилых комплексах. Данное разъяснение применяется с 1 октября 2009 г.

Выбор управляющей компании (предприятия по оказанию коммунальных услуг) осуществляет собрание собственников или комитет собственников (ст. 76 Закона КНР «О вещных правах»). Решение о выборе или замене управляющей компании осуществляется большинством голосов собственников, представляющих большую часть площади жилого комплекса. С управляющей компанией заключается договор оказания коммунальных услуг, обязательный для всех жильцов жилого комплекса.

Разъяснение № 8-2009 уточняет следующие вопросы: 1) в каких случаях собрание собственников или комитет собственников может добиться через суд признания недействительным договора с управляющей компанией; 2) какую ответственность несет управляющая компания в случае невыполнения или неполного выполнения договора оказания коммунальных услуг; 3) порядок действий управляющей компании в случае неуплаты отдельными собственниками платежей за коммунальные услуги; 4) возможен ли возврат жильцам платежей за коммунальные услуги, которые фактически не использовались или не были оказаны; 5) вправе ли управляющая компания требовать с жильцов оплаты фактически оказанных коммунальных услуг по истечению договора, заключенного с собранием собственников или комитета собственников.

Перевод Разъяснения Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении споров о коммунальных услугах» доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.