Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении гражданских споров о товарных знаках»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении гражданских споров о товарных знаках» определяет некоторые правила применения народными судами Закона КНР «О товарных знаках» при разрешении гражданских споров, связанных с товарными знаками.

Разъяснение уточняет, что следует считать «причинением другого вреда» правообладателям товарных знаков, предусмотренного п. 7 ст. 57 Закона КНР «О товарных знаках» (в данной статье приведен перечень действий, составляющих нарушение исключительных прав на зарегистрированный товарный знак).

Разъяснение определяет виды лицензий на использование зарегистрированного товарного знака (ст. 43 Закона КНР «О товарных знаках»), а также возможность обращения лицензиата в суд в случае нарушения прав на использование данного товарного знака самостоятельно или при участии правообладателя.

Разъяснение предусматривает возможность обращения с иском в суд в связи с нарушением исключительных прав на зарегистрированный товарный знак по истечению срока регистрации товарного знака, если правообладателем была направлена заявка на продление срока регистрации данного товарного знака. Кроме того, Разъяснением определена подсудность гражданских дел по нарушению исключительных прав на зарегистрированные товарные знаки.

Разъяснение содержит определения тождественности и схожести товарных знаков при рассмотрении споров о нарушении исключительных прав на зарегистрированные товарные знаки, а также правила определение тождественности или схожести товарных знаков. Кроме того, в тексте судебного разъяснения содержатся определения схожих товаров и услуг.

Разъяснение предусматривает правила определения суммы компенсации, выплачиваемой правообладателю нарушителем его исключительных прав на зарегистрированный товарный знак, в случае сложности определения данной суммы по убыткам, понесенным правообладателем, или приобретенной правонарушителем выгоде (ст. 63 Закона КНР «О товарных знаках»). Кроме того, Разъяснение определяет правила включения в сумму компенсации расходов на оказание юридических услуг (представительство в суде), а также состав расходов, понесенных правообладателем на пресечение правонарушения.

Перевод Разъяснения Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении гражданских споров о товарных знаках» на русский язык включен в консультацию Защита прав на товарный знак в Китае.

Отдельно от консультации перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.