Временные правила «О перечне предприятий с отклонениями от нормальной деятельности»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Временные правила «О перечне предприятий с отклонениями от нормальной деятельности» определяет правила включения предприятий в перечень предприятий с отклонениями от нормальной деятельности за нарушение правил объявления информации. Данные правила применяются с 1 октября 2014 г.

Основания для включения предприятия в перечень предприятий с отклонениями от нормальной деятельности предусмотрены Временным положением «О публичности информации предприятий». Если предприятие включено в данный перечень, в информационной базе о предприятиях вносится соответствующая пометка, а к предприятию могут быть применены ограничения и запреты при участии в государственных закупках, выделении земли, участии в тендерах, получении налоговых льгот.

В случае если предприятие не предоставляет годовой отчет, орган торгово-промышленной администрации обязан внести предприятие в перечень предприятий с отклонениями от нормальной деятельности в течение 10 рабочих дней со дня истечения срока предоставления годового отчета. Если предприятие предоставляет недостоверные сведения, оно включается в перечень предприятий с отклонениями от нормальной деятельности в течение 10 рабочих дней со дня выявления факт предоставления недостоверных сведений.

Внесение в перечень предприятий с отклонениями от нормальной деятельности оформляется решением органа торгово-промышленной администрации, в котором указывается наименование предприятия, его регистрационный номер, основание для включения в перечень. Предприятие может представить возражения против включения его в данный перечень в 30 дней.

Кроме того, решение органа торгово-промышленной администрации о включении предприятия в перечень предприятий с отклонениями от нормальной деятельности может быть обжаловано в порядке административного пересмотра (в соответствии с Законом КНР «Об административном пересмотре») или в порядке административного судопроизводства (в соответствии с Административным процессуальным кодексом КНР).

В случае невыполнения требований о предоставлении информации по истечению 3 лет со дня включения в перечень предприятий с отклонениями от нормальной деятельности предприятие включается в перечень предприятий с существенными правонарушениями.

Перевод Временных правил «О перечне предприятий с отклонениями от нормальной деятельности» на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.