Правила уведомительной регистрации лицензионных договоров на использование патентов

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Правила уведомительной регистрации лицензионных договоров на использование патентов» определяет правила оформления регистрации лицензионных договоров на использование патентов в Государственном управлении по делам интеллектуальной собственности КНР (ГУИС КНР).

Регистрация патента в КНР осуществляется в соответствии с Законом КНР «О патентах», Подробными правилами применения Закона КНР «О патентах», а также ведомственными актами ГУИС КНР.

При оформлении регистрации необходимо представить в ГУИС КНР форму уведомительной регистрации, экземпляр лицензионного договора, удостоверения личности или свидетельства о государственной регистрации сторон договора. Все документы должны быть составлены на китайском языке (кроме удостоверений личности и свидетельств о государственной регистрации, к которым должен быть приложен перевод на китайский язык).

Иностранные организации и физические лица, не имеющие места ведения деятельности или места постоянного проживания в КНР, оформляют регистрацию только при помощи китайской организации патентных поверенных. Китайские организации и физические лица вправе поручить оформление регистрации договора организации патентных поверенных или напрямую обратиться в ГУИС КНР.

Лицензионный договор на использование патента должен быть составлен на китайском языке и включать сведения, указанные в «Правилах уведомительной регистрации». Договор может быть составлен с использованием типового лицензионного договора ГУИС КНР. Кроме того, лицензионный договор должен соответствовать требованиям Закона КНР «О договорах».

Перевод «Правил уведомительной регистрации лицензионных договоров на использование патентов» на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.