Правила регистрации залога долей (акций) органами торгово-промышленной администрации

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Правила регистрации залога долей (акций) органами торгово-промышленной администрации» (действуют с 1 октября 2008 г.) определяют правила регистрации залога на доли в компаниях с ограниченной ответственностью и акции акционерных компаний с ограниченной ответственностью при оформлении регистрации в органах торгово-промышленной администрации (создание и деятельность компаний в Китае регулируется Законом КНР «О компаниях»).

Предоставление долей (акций) в залог разрешено Законом КНР «О вещных правах». В соответствии со ст. 226 закона при предоставлении долей (акций) компаний в залог залогодатель и залогодержатель обязаны заключить письменный договор залога и зарегистрировать залог. Регистрация залога долей в компаниях с ограниченной ответственностью и акций акционерных компаний с ограниченной ответственностью (за исключением акций, учитываемых на счете в депозитарно-клиринговой организации) осуществляется в органах торгово-промышленной администрации. Право залога возникает с момента регистрации залога.

Регистрация залога долей (акций) осуществляется органами торгово-промышленной администрации, в которых зарегистрированы компании, доли (акции) которых предоставляются в залог. При необходимости оформить регистрацию залогодатель и залогодержатель обязаны совместно обратиться в орган торгово-промышленной администрации. Допускается оформление регистрации агентом, совместно выбранным залогодателем и залогодержателем, или отдельно залогодателем или залогодержателем (в этом случае предоставляется дополнительный документ, подтверждающий согласие другой стороны на регистрацию).

Доли (акции) в компаниях, предоставляемые в залог, должны быть в соответствии с законодательством отчуждаемыми и передаваемыми в залог. Если осуществление операций с долями (акциями) приостановлено по определению народного суда, орган торгово-промышленной администрации не вправе оформить регистрацию залога. При передаче в залог доли (акций) предприятия с иностранными инвестициями до обращения в орган торгово-промышленной администрации необходимо получить разрешение от управления коммерции.

При оформлении регистрации залога предоставляется заявление установленной формы, подписанное (заверенное печатями) залогодателя и залогодержателя, копия реестра участников или акций, принадлежащих залогодателю, договор залога доли (акций). Если залогодатель или залогодержатель является физическим лицом, дополнительно предоставляется подписанная им копия удостоверения личности; если залогодатель или залогодержатель является организаций, дополнительно предоставляется копия свидетельства о государственной регистрации, заверенная печатью.

В случае изменения размера доли (количества акций), предоставляемой в залог, а также изменения наименования (имени и фамилии) залогодателя или залогодержателя, изменения наименования компании, доля (акции) которой предоставляется в залог, необходимо оформить регистрацию изменений. Помимо заявления установленной формы для регистрации изменений необходимо предоставить документ, подтверждающий возникновение изменений (дополнительное соглашение к договору залога, подтверждение изменения наименования или имени и фамилии и др.).

В случае прекращения основного обязательства, реализации права залога на долю (акции), отказа залогодержателя от права на залог или возникновения других обстоятельств, при которых в соответствии с законом право залога прекращается, залогодатель и залогодержатель обязаны оформить регистрацию прекращения залога доли (акций).

В случае признания недействительным или отмены договора залога доли (акций) залогодатель и залогодержатель обязаны оформить отмену регистрации залога. В этом случае предоставляется заявление установленной формы, а также правовой документ, подтверждающий признание недействительным или отмену договора залога (судебное решение).

Сведения о предоставлении долей (акций) компаний в залог вносятся в реестр и предоставляются для ознакомления общественности.

Перевод «Правил регистрации залога долей (акций) органами торгово-промышленной администрации» на русский язык:

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.