Положение «О регистрации компаний»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Положение «О регистрации компаний» определяет правила регистрации создания, регистрации изменений и регистрации в связи со снятием с учета компаний (компаний с ограниченной ответственностью и акционерных компаний с ограниченной ответственностью). Кроме того, данный документ содержит ряд положений о прохождении компаниями ежегодной проверки в органах торгово-промышленной администрации и юридической ответственности компаний за правонарушения.

В настоящее время Положение «О регистрации компаний» действует в редакции от 19 февраля 2014 г. (изменения были внесены в связи с внесением изменений в Закон КНР «О компаниях»). Правила регистрации, предусмотренные данным нормативно-правовым актом, распространяются на компании с иностранным капиталом. Если законодательством о предприятиях с иностранным капиталом (Законом КНР «О предприятиях иностранного капитала», Законом КНР «О совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала», Законом КНР «О совместных кооперационных предприятиях китайского и иностранного капитала») предусмотрены другие правила, то приоритет имеют нормативные правовые акты о предприятиях с иностранным капиталом.

Регистрация создания, изменений, снятие с регистрационного учета компаний осуществляется органами торгово-промышленной администрации, возглавляемыми Главным государственным управлением торгово-промышленной администрации КНР (ГГУТПА КНР). Местные органы торгово-промышленной администрации включают органы торгово-промышленной администрации провинциального уровня (провинций, автономных районов, городов центрального подчинения), окружного уровня (округов, городов с районным делением), уездного уровня (уезды, автономные уезды, хошуны).

Регистрационными данными компаний являются наименование, место нахождения, имя и фамилия законного представителя, уставный капитал, вид компании, предмет деятельности, срок деятельности, а также имена и фамилии или наименования участников (учредителей) компаний.

Заявление о регистрации создания, регистрации изменений в регистрационных данных, регистрации в связи со снятием с учета может быть подано заявителем лично или почтовым отправлением, по телеграфу, телетайпу, факсу, путем обмена цифровых данных или по электронной почте. Подробные правила обращения в органы торгово-промышленной администрации и представления документов обычно определяются территориальными органами (управления торгово-промышленной администрации провинций, автономных районов, городов центрального подчинения). Если заявление подается по почте, телеграфу, телетайпу, факсу, путем обмена цифровыми данными или по электронной почте, заявитель (или уполномоченный им агент) обязан предоставить оригиналы заявительных документов и материалов при личном посещении органа торгово-промышленной администрации или отправить оригиналы документов по почте.

При создании компании первым необходимым действием является предварительное резервирование наименования компании. Наименование компании должно соответствовать требованиям, предъявляемым «Правилами регистрации наименований предприятий». Наименование компании должно быть на китайском языке. Обычно наша юридическая компания рекомендует клиентам составить несколько наименований на китайском языке, поскольку самый красивый и очевидный вариант уже может использоваться другой компанией.

Наименование компании резервируется на 6 месяцев. В течение этого срока компания обязана получить все необходимые разрешительные документы, с которыми она обращается для регистрации создания. Заявление о регистрации компании должно быть подано в течение 90 дней со дня получения разрешительных документов; если компания не подает документы в данный срок, она обязана повторно обратиться в орган, выдавший разрешительные документы, для подтверждения ранее выданных документов или повторного прохождения процедуры получения разрешительных документов. Специальными правилами о предприятиях с иностранным капиталом может быть установлены другие сроки – например, Закон КНР «О предприятиях иностранного капитала» обязывает подать заявление о регистрации компании в течение 30 дней со дня получения разрешительных документов.

При регистрации создания компании с ограниченной ответственностью подается заявление о регистрации создания компании, подписанное законным представителем, подтверждение полномочий представителя или агента (доверенность агента, подающего документы в орган торгово-промышленной администрации), устав компании, подтверждение проверки оплаты вкладов в уставный капитал, свидетельства о государственной регистрации участников-организаций или удостоверения личности участников-физических лиц, подтверждение назначения законного представителя, уведомление о предварительном утверждении наименования компании, подтверждение места нахождения компании и документ, в котором указаны имена и фамилии, места жительства членов совета директоров (наблюдательного совета), ревизоров (членов ревизионной комиссии), директора (управляющего) компании и подтверждение их назначения на должности.

Законным представителем компании является физическое лицо, которое наделено полномочиями представлять компанию без дополнительного оформления доверенности. В китайской компании может быть только один законный представитель.

Предмет деятельности компании может включать обычные и лицензируемые виды деятельности. Если компания планирует вести виды деятельности, которые отнесены в КНР к лицензируемым, до регистрации компании необходимо получить соответствующую лицензию (разрешение) на ведение деятельности.

Пошлина при регистрации создания компании составляет 0,08% от ее уставного капитала; 0,04% – на часть уставного капитала, превышающую 10 млн. юаней жэньминьби; если уставный капитал превышает 100 млн. юаней, с суммы, превышающей 100 млн. юаней, пошлина не уплачивается.

При успешной регистрации создания компании орган торгово-промышленной администрации выдает компании основной регистрационный документ – Свидетельство о праве предпринимательской деятельности юридического лица-предприятия. После получения этого документа созданная компания оформляет регистрацию в налоговых органах (поставка на налоговый учет), в органах валютного контроля, в территориальном учреждении Народного банка Китая, в органах общественной безопасности, контроля качества, статистики, таможенных органах.

Сбор за выдачу Свидетельства о праве предпринимательской деятельности составляет 300 юаней жэньминьби.

Свидетельство о праве предпринимательской деятельности состоит из других документов – оригинала и дубликата. Оригинал документа компания обязана вывесить на видном месте по месту нахождения компании. Дубликат документа используется для осуществления регистрационных действий и в других случаях, когда необходимо подтвердить правовой статус компании. Оригинал и дубликат имеют одинаковую юридическую силу.

Компании вправе создавать филиалы. При создании филиала компания обязана зарегистрировать создание филиала в органе торгово-промышленной администрации по месту расположения филиала. При успешной регистрации филиалу выдается Свидетельство о праве предпринимательской деятельности. После регистрации филиала компания обязана уведомить о создании филиала орган торгово-промышленной администрации, в котором она зарегистрирована.

При возникновении изменений, связанных с регистрационными данными компаний, компания обязана оформить регистрацию изменений. Заявление о регистрации изменений должно быть подано в течение 30 дней со дня возникновения изменений (например, принятия решения об освобождении от должности законного представителя, увеличении или уменьшении уставного капитала, при изменении в составе участников компании с ограниченной ответственностью или учредителей акционерной компании с ограниченной ответственностью).

Сбор за регистрацию изменений составляет 100 юаней жэньминьби.

В некоторых случаях компания обязана уведомить орган торгово-промышленной администрации и в том случае, если изменения не связаны с регистрационными данными компаниями. Это внесение изменений в устав, не затрагивающие изменения регистрационных данных, и изменения в составе совета директоров (наблюдательного совета), ревизионной комиссии, замена директора (управляющего) компании. Компания обязана направить в орган торгово-промышленной администрации экземпляр устава с внесенными изменениями или уведомить об изменениях в органах управления.

Если регистрация изменений была оформлена на основании решения собрания участников (общего собрания акционеров) или совета директоров (наблюдательного совета), которое было проведено в нарушение положений законов или других нормативно-правовых актов или устава компании, участник (акционер) компании вправе в течение 60 дней со дня принятия решения обратиться в народный суд с иском о признании решения недействительным. Аннулирование регистрации изменений осуществляется органом торгово-промышленной администрации на основании решения народного суда и заявления, подписанного законным представителем компании.

При проведении ликвидации компании орган торгово-промышленной администрации необходимо уведомить о составе ликвидационной комиссии или лицах, ответственных за проведение ликвидации, которые оформляют снятие компании с регистрационного учета.

Органы торгово-промышленной администрации ведут реестр компании, в котором содержатся основные сведения о компании. Часть сведений – наименование, дата создания, законный представитель, размер уставного и оплаченного капитала – находятся в открытом доступе.

С услугами нашей компании по регистрации компаний в Китае (создание компании, оформление регистрации при изменении регистрационных данных, ликвидация компаний) и другими юридическими услугами в Китае Вы можете ознакомиться на нашем сайте (sbf-group.com).

Перевод Положения «О регистрации компаний» в последней действующей редакции (от 19 февраля 2014 г.) доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения
Глава II. Подведомственность регистрации
Глава III. Регистрационные данные
Глава IV. Регистрация создания
Глава V. Регистрация изменений
Глава VI. Регистрация в связи со снятием с учета
Глава VII. Регистрация филиалов компаний
Глава VIII. Процедура регистрации
Глава IX. Объявление годовой отчетности, свидетельства и архивы
Глава X. Юридическая ответственность
Глава XI. Дополнительные положения

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.