Гражданский кодекс КНР (проект)

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Эта статья посвящена проекту кодекса. Гражданский кодекс КНР не принят и не планируется принимать в ближайшее время; как ожидается, окончательный проект Гражданского кодекса КНР будет подготовлен к 2020 г.

Проект Гражданского кодекса КНР (ГК КНР) в настоящее время находится в процессе разработки. Как ожидается, ГК КНР будет включать общую часть (основы гражданского законодательства; физические лица; юридические лица; объекты гражданских прав; сделки; представительство; срок давности; реализация и защита гражданских прав), раздел о договорах, деликтах, брачно-семейных отношениях и наследовании, международном частном праве. В апреле 2015 г. опубликован проект первой части ГК КНР.

В настоящее время общие нормы гражданского права – принципы гражданского законодательства, правовой статус физических и юридических лиц, способы защиты гражданских прав, объекты гражданских прав, сделки, формы гражданской ответственности, общие нормы о вещных правах, обязательствах и деликтах – содержатся в Общих положениях гражданского права КНР (приняты в 1986 г.). Кроме того, в КНР уже приняты отдельные законы, регулирующие гражданские правоотношения: Закон КНР «О договорах» (общие и специальные нормы о договорах), Закон КНР «О вещных правах» (права на недвижимое и движимое имущество), Закон КНР «Об обеспечении обязательств (гарантиях)» (способы обеспечения исполнения обязательств), Закон КНР «О наследовании» (наследственные правоотношения), Закон КНР «О деликтной ответственности» (внедоговорные обязательства). Коллизионные нормы международного частного права в КНР содержатся в Законе КНР «О международном частном праве».

Проект первой части ГК КНР состоит из 10 глав, разделенных на 217 статей. Перевод проекта Гражданского кодекса КНР на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word).

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.