Закон КНР «Об управлении въездом и выездом»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Закон КНР «Об управлении въездом и выездом» принят 30 июня 2012 г. и вступил в силу с 1 июля 2013 г. Данный закон устанавливает общие правила въезда в КНР и выезда из КНР граждан Китая, иностранных граждан, правила оформления виз для иностранных граждан, правила пребывания, проживания и постоянного проживания иностранных граждан на территории КНР, порядок проверки автотранспортных средств при пересечении государственной границы, правила проведения проверок нарушений иммиграционного законодательства и депортации иностранных граждан-правонарушителей.

Перевод Закона КНР «Об управлении въездом и выездом»:

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия Закона КНР «Об управлении въездом и выездом».
Статья 2. Сфера применения закона.
Статья 3. Охрана прав и законных интересов граждан Китая и иностранных граждан.
Статья 4. Компетентные органы (Министерство общественной безопасности КНР, а также органы иммиграционного контроля и пограничного контроля; МИД КНР, а также дипломатические представительства, консульские учреждения КНР за рубежом и органы МИД КНР при местных народных правительствах).
Статья 5. Информационная система в сфере иммиграционного контроля.
Статья 6. Компетенция органов пограничного контроля (органов по проверке при пересечении государственной границы).
Статья 7. Сбор биометрических данных.
Статья 8. Принципы работы компетентных органов.

Глава II. Въезд и выезд граждан Китая.

Статья 9. Документы, необходимые для въезда гражданина Китая за рубеж.
Статья 10. Документы, необходимые гражданину Китая для выезда в САР Гонконг, САР Макао, Тайвань или въезда из САР Гонконг, САР Макао, Тайваня.
Статья 11. Порядок пересечения государственной границы гражданами Китая.
Статья 12. Обстоятельства, при которых выезд гражданина Китая запрещен.
Статья 13. Въезд в КНР зарубежных китайцев.
Статья 14. Документы, удостоверяющие личность зарубежного китайца на территории КНР.

Глава III. Въезд и выезд иностранных граждан.

§ 1. Визы.

Статья 15. Обязанность иностранного гражданина оформить визу для въезда в КНР.
Статья 16. Виды виз (дипломатические визы, служебные визы, визы вежливости, обыкновенные визы).
Статья 17. Сведения, указываемые в визе.
Статья 18. Порядок оформления визы.
Статья 19. Письмо-приглашение.
Статья 20. Выдача виз по прибытию (экстренная необходимость, групповая туристическая виза).
Статья 21. Основания для отказа в выдаче визы иностранному гражданину.
Статья 22. Основания для освобождения иностранного гражданина от визы.
Статья 23. Временный въезд иностранного гражданина в КНР.

§ 2. Въезд и выезд.

Статья 24. Въезд иностранного гражданина в КНР.
Статья 25. Основания для отказа иностранному гражданину во въезде в КНР.
Статья 26. Возращение иностранного гражданина, которому отказано во въезде.
Статья 27. Выезд иностранного гражданина из КНР.
Статья 28. Основания для отказа иностранному гражданину в выезде из КНР.

Глава IV. Пребывание и проживание иностранных граждан.

§ 1. Пребывание и проживание.

Статья 29. Продление срока пребывания после въезда в КНР.
Статья 30. Оформление документов на проживание в КНР.
Статья 31. Основания для отказа в выдаче документов на проживание.
Статья 32. Продление документов на проживание.
Статья 33. Данные документов на проживание иностранного гражданина.
Статья 34. Оформление документов на пребывание.
Статья 35. Замена или восстановление документов.
Статья 36. Окончательность решений органов иммиграционного контроля.
Статья 37. Обязанности иностранного гражданина в период пребывания или проживания в КНР.
Статья 38. Проверка документов иностранных граждан.
Статья 39. Регистрация иностранного гражданина при поселении в гостиницу.
Статья 40. Регистрация в случае рождения или смерти иностранного гражданина.
Статья 41. Трудоустройство иностранных граждан в КНР.
Статья 42. Перечень профессий для трудоустройства иностранных граждан. Правила совмещения учебы и труда иностранными студентами.
Статья 43. Незаконное трудоустройство иностранного гражданина.
Статья 44. Территории, на которых пребывание иностранных граждан ограничено.
Статья 45. Информирование органов общественной безопасности о трудоустройстве иностранных граждан, а также о фактах незаконного въезда на территорию КНР, незаконного проживания или незаконного трудоустройства.
Статья 46. Получение иностранным гражданином статуса беженца в КНР

§ 2. Постоянное проживание.

Статья 47. Правила предоставления иностранным гражданам права на постоянное проживание в КНР.
Статья 48. Права иностранного гражданина, имеющего право на постоянное проживание в КНР.
Статья 49. Основания для аннулирования права на постоянное проживание иностранного гражданина.

Глава V. Пропуск транспортных средств при пропуске через границу.

Статья 50. Пограничный контроль при пропуске транспортных средств через государственную границу.
Статья 51. Предварительное информирование органов пограничного контроля о прибытии транспортного средства.
Статья 52. Содействие органам пограничного контроля в борьбе с нарушениями правил пропуска транспортных средств через государственную границу.
Статья 53. Контроль над перемещением транспортных средств органом пограничного контроля.
Статья 54. Сход на берег иностранных моряков. Причаливание судов.
Статья 55. Движение иностранных морских и воздушных судов по территории КНР.
Статья 56. Основания для запрета на пропуск через государственную границу транспортного средства.
Статья 57. Регистрация в органах пограничного контроля организаций, занимающихся оформлением пропуска транспортных средств.

Глава VI. Проверки и депортация.

Статья 58. Компетентные органы, осуществляющие допрос на месте, дальнейший допрос, проверку с заключением под стражу, ограничение деятельности, депортацию иностранных граждан (органы общественной безопасности и органы пограничного контроля).
Статья 59. Допрос на месте и дальнейший допрос иностранных граждан.
Статья 60. Проведение проверки иностранного гражданина с заключением под стражу.
Статья 61. Ограничение деятельности иностранного гражданина (подписка о невыезде).
Статья 62. Основания для депортации.
Статья 63. Места содержания иностранных граждан перед депортацией.
Статья 64. Обжалование действий органов общественной безопасности.
Статья 65. Уведомление органов пограничного контроля о запрете въезда или выезда.
Статья 66. Личный досмотр при пересечении государственной границы.
Статья 67. Объявление документов недействительными и утратившими силу.
Статья 68. Удержание органами общественной безопасности незаконно перемещаемых через границу предметов и транспортных средств.
Статья 69. Определение действительности документов.

Глава VII. Юридическая ответственность.

Статья 70. Компетентные органы, применяющие административные наказания.
Статья 71. Юридическая ответственность за незаконный въезд или выезд.
Статья 72. Юридическая ответственность за содействие в незаконном въезде и выезде.
Статья 73. Юридическая ответственность за использование подложных сведений для получения документов для въезда и выезда.
Статья 74. Юридическая ответственность за нарушения при выдаче писем-приглашений и других документов для оформления виз.
Статья 75. Юридическая ответственность граждан Китая в связи с депортацией из иностранного государства.
Статья 76. Юридическая ответственность за отказ от проверки документов, нарушение правил регистрации рождения и смерти, правил регистрации по месту пребывания.
Статья 77. Юридическая ответственность за въезд на территории, посещение которых для иностранных граждан ограничено.
Статья 78. Юридическая ответственность за незаконное проживание.
Статья 79. Юридическая ответственность за содействие в незаконном проживании иностранных граждан в КНР.
Статья 80. Юридическая ответственность за незаконное трудоустройство иностранных граждан.
Статья 81. Контролируемый выезд и выдворение (высылка).
Статья 82. Юридическая ответственность за нарушение порядка в местах пограничного контроля, сход на берег без оформления въезда.
Статья 83. Юридическая ответственность за нарушение правил перевозки грузов и пассажиров транспортными средствами, следующими через государственную границу.
Статья 84. Юридическая ответственность за нарушение правил движения морских и воздушных суден через территорию КНР.
Статья 85. Юридическая ответственность служащих государственных органов.
Статья 86. Применение штрафов до 500 юаней органами пограничного контроля.
Статья 87. Оплата штрафов за правонарушения.
Статья 88. Уголовная ответственность.

Глава VIII. Дополнительные положения.

Статья 89. Определения терминов (въезд, выезд, иностранный гражданин).
Статья 90. Приграничное движение.
Статья 91. Иностранные граждане, на которых распространяются дипломатические и консульские привилегии и иммунитеты.
Статья 92. Уплата сборов за выдачу виз и документов (консульского сбора) иностранными гражданами.
Статья 93. Дата вступления Закона КНР «Об управлении въездом и выездом» в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.