Некоторые положения Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах вручения судебных документов по гражданским и торговым делам, осложненным иностранным элементом»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Некоторые положения Верховного народного суда «О некоторых вопросах вручения судебных документов по гражданским и торговым делам, осложненным иностранным элементом» уточняют порядок вручения судебных документов на территории КНР и за рубежом, если в деле участвует иностранная организация или физическое лицо.

Судебное разъяснение разрешает вручение судебных документов на территории КНР, если на территории страны находится иностранное лицо, участвующее в деле. Кроме того, документы могут быть вручены находящемуся на территории страны судебному представителю, филиалу или представительству иностранной компании или уполномоченному агенту.

За рубежом вручение судебных документов китайскими судами может осуществляться в соответствии с двусторонними договорами о правовой помощи (между КНР и РФ заключен договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам), а также в соответствии с Гаагской конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, по дипломатическим каналам, с использованием факсимильных сообщений или электронной почты.

Перевод Некоторых положений Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения вручения судебных документов по гражданским и торговым делам, осложненным иностранным элементом» на русский язык доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.