Административный процессуальный кодекс КНР

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Административный процессуальный кодекс КНР (в редакции от 1 ноября 2014 г.) является основным законом, определяющим порядок судопроизводства по делам из административных правоотношений. Данный закон определяет круг дел из административных правоотношений, которые рассматриваются народными судами, подсудность, требования к предъявляемым искам, правила судопроизводства в суде первой инстанции, суде второй (апелляционной) инстанции, упрощенного производства и надзорного производства, исполнения судебных решений и производства по делам, осложненным иностранным элементом.

Административный процессуальный кодекс КНР (далее – АПК КНР) принят в 1989 г. и действовал 15 лет в изначальной редакции. Изменения в АПК КНР впервые были внесены в 2014 г.

В соответствии с АПК КНР в порядке административного судопроизводства рассматриваются следующие дела: 1) обжалование административных наказаний; 2) обжалование мер административного принуждения; 3) обжалование отказов в выдаче административных лицензий; 4) обжалование решений государственных органов о признании права собственности и ограниченных вещных прав на землю, недра, водные и другие природные ресурсы; 5) обжалование решений государственных органов об изъятии или реквизиции имущества, а также о выплате компенсаций в связи изъятием или реквизицией имущества; 6) обжалование отказов в выполнении обязанностей при обращении в государственный орган для защиты своих прав; 7) дела о нарушении государственными органами свободы предпринимательской деятельности; 8) дела о злоупотреблении государственными органами полномочиями для исключения или ограничения конкуренции; 9) дела о незаконных сборах и платежах, взимаемых государственными органами; 10) обжалование незаконного отказа в выплате пособий и помощи; 11) обжалование незаконного изменения, невыполнения, расторжения концессионных соглашений; 12) дела о нарушении государственными органами других прав и законных интересов организаций и физических лиц.

Народные суды в соответствии с АПК КНР не принимают к рассмотрению иски по вопросам: 1) оспаривания государственной политики в области национальной обороны, дипломатии и других государственных действий; 2) оспаривания законности административных правовых актов, ведомственных (регламентирующих) актов и имеющих общеобязательную силу решений и приказов; 3) оспаривания кадровых решений государственных органов; 4) оспаривания административных действий, в которых решение государственного органа является окончательным и не подлежит обжалованию в суд.

Административные дела по общему правилу подсудны народным судам основной ступени. Народным судам средней ступени подсудны: 1) дела, связанные с действиями министерств и ведомств Государственного совета КНР и народных правительств выше уездной ступени; 2) дела из таможенных правоотношений; 3) значительные и сложные дела в пределах соответствующих округов; 4) другие дела, которые отнесены к подсудности народных судов средней ступени.

Территориально административные дела подсудны народным судам по месту нахождения государственного органа, действие которого обжалуется. Если действие государственного органа было обжаловано в порядке административного пересмотра, то административное дело, связанное с данным действием, подсудно также народному суду по месту нахождения органа, проводившего административный пересмотр.

Административные дела рассматриваются коллегиально несколькими судьями или судьей совместно с народными заседателями (в упрощенном производстве дело может рассматриваться одним судьей единолично). По общему правилу при проведении разбирательства по административному делу примирение сторон не проводится. Исключением являются только дела о выплате административных компенсаций, административного возмещения и дела, связанные с реализацией государственным органом дискреционных полномочий.

Перевод Административного процессуального кодекса КНР доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.
Глава II. Иски, подлежащие рассмотрению.
Глава III. Подсудность.
Глава IV. Лица, участвующие в деле.
Глава V. Доказательства.
Глава VI. Предъявление иска и принятие дела к рассмотрению.
Глава VII. Рассмотрение и вынесение решения.
§ 1. Общие положения.
§ 2. Общее производство в суде первой инстанции.
§ 3. Упрощенное производство.
§ 4. Производство в суде второй инстанции.
§ 5. Производство в порядке надзора.
Глава VIII. Исполнение.
Глава IX. Административное судопроизводство, осложненное иностранным элементом.
Глава X. Дополнительные положения.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения: