Разъяснение Верховного народного суда «О некоторых вопросах применения Закона КНР о браке (№2)»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Второе Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения Закона КНР о браке» принято в 2003 г. Данное разъяснение содержит разъяснения норм Закона КНР «О браке» и правила применения их судами.

Разъяснение не допускает рассмотрение судами споров, связанных с прекращением сожительства. Вместе с тем, народные суды обязаны принимать к рассмотрению споры, связанные с сожительством, при наличии соответствующих норм в Законе КНР «О браке».

Разъяснение уточняет ряд вопросов, связанных с недействительностью брака: признание брака недействительным при рассмотрении дела о расторжении брака, разрешение вопросов по разделу имущества и содержанию детей в случае признания брака недействительным, порядок рассмотрения дел о расторжении брака и дел о признании брака недействительным в отношении одного брака, рассмотрение дел о признании брака недействительным после смерти одного или обоих супругов.

Разъяснение содержит ряд правил, связанных с разделом имущества: действительность соглашений о разделе имущества при расторжении брака, возможность внесения изменений в заключенное соглашение о разделе имущества через суд, а также возможность аннулирования ранее заключенного соглашения о разделе имущества.

Разъяснение устанавливает возможность возврата выплаченного в соответствии с традициями выкупа за невесту (калыма) и уточняет перечень совместного имущества супругов.

Кроме того, Разъяснение определяет правила раздела некоторых видов совместного имущества: единовременных платежей демобилизованным военнослужащим, ценных бумаг (акций, облигаций, паев в паевых инвестиционных фондах), долей в компаниях с ограниченной ответственностью, долей в товариществах, индивидуальных частных предприятий) и правила исполнения супругами совместных обязательств.

Перевод Разъяснения Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения Закона КНР о браке (№2)» на русский язык включен в справочник Семейное законодательство КНР.

Отдельно от консультации перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.