Положение «О регистрации браков»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Регистрация браков, в которых одним супругом является гражданин Китая, а вторым – постоянный резидент САР Гонконг, САР Макао, Тайваня, зарубежный китаец, иностранный гражданин (далее совместно – иностранные граждане), осуществляется органами гражданской администрации народного правительства провинциальной ступени (управление гражданской администрации провинции, автономного района, города центрального подчинения). Органы гражданской администрации провинциальной ступени вправе поручить регистрацию браков с иностранцами нижестоящим органам.

При заключении брака между гражданами Китая заявление о вступлении в брак может быть подать в орган регистрации браков по месту постоянной регистрации (хукоу) любого из супругов. Регистрация браков, в которых одним из супругов является иностранный гражданин, осуществляется органами регистрации браков по месту постоянной регистрации китайского супруга.

Перевод Положения «О регистрации браков» на русский язык включен в справочник Семейное законодательство КНР. Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия нормативно-правового акта.
Статья 2. Органы, в которых осуществляется регистрация браков.
Статья 3. Оформление регистрации брака.

Глава II. Регистрация заключения брака.

Статья 4. Место регистрации заключения брака.
Статья 5. Документы, необходимые для регистрации заключения брака.
Статья 6. Основания для отказа в регистрации брака.
Статья 7. Заключение брака.
Статья 8. Дополнительная регистрация заключения брака.
Статья 9. Аннулирование регистрации брака по требованию одной из сторон.

Глава III. Регистрация расторжения брака.

Статья 10. Место регистрации расторжения брака.
Статья 11. Документы, необходимые для расторжения брака.
Статья 12. Основания для отказа в расторжении брака.
Статья 13. Расторжение брака.
Статья 14. Восстановление брака.

Глава IV. Записи о регистрации браков и Свидетельство о браке.

Статья 15. Ведение архивных дел.
Статья 16. Включение в архивное дело дубликатов судебных решений об объявлении брака недействительным или об аннулировании брака.
Статья 17. Перевыпуск свидетельств о браке и свидетельств о расторжении брака.

Глава V. Положения об ответственности.

Статья 18. Юридическая ответственность служащих органа по регистрации браков.

Глава VI. Дополнительные положения.

Статья 19. Регистрация брака в дипломатических представительствах (консульских учреждениях) КНР за рубежом.
Статья 20. Форма Свидетельства о браке.
Статья 21. Размеры сборов при регистрации заключения или расторжения брака.
Статья 22. Дата вступления нормативно-правового акта в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.