Закон КНР «Об усыновлении»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Закон КНР «Об усыновлении» (принят 29 декабря 1991 г.; в настоящее время действует в редакции от 4 ноября 1998 г.) устанавливает общие правила усыновления (удочерения) в КНР.

Усыновление (удочерение) должно благоприятствовать воспитанию и развитию усыновленных детей, гарантировать реализацию прав и законных интересов усыновляемыми и усыновителями, следовать принципам равенства и добровольности и не противоречить общественной морали. Кроме того, усыновление (удочерение) не может противоречить государственной политике о планировании рождаемости.

В соответствии с законом на усыновление могут быть переданы дети в возрасте до 14 лет, которые являются 1) сиротами; 2) оставленные родителями дети; 3) дети, чьи родители не могут их содержать в силу особых жизненных трудностей. Передать детей на усыновление могут: 1) опекуны сирот; 2) организации социального благосостояния; 3) родители, которые не могут содержать детей в силу особых жизненных трудностей.

Усыновителем может быть лицо, которое: 1) достигло возраста 30 лет; 2) не имеет детей; 3) имеет возможность воспитать и дать образование усыновляемому ребенку; 4) не имеет заболеваний, при которых с медицинской точки зрения усыновление детей не допустимо.

Усыновитель может усыновить только одного ребенка. Это ограничение не применяется в случае усыновления сирот, детей-инвалидов или детей, оставленных родителями и находящихся на содержании организации социального благосостояния.

Перевод Закона КНР «Об усыновлении» на русский язык включен в справочник Семейное законодательство КНР.

Отдельно от справочника перевод Закона КНР «Об усыновлении» доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия Закона КНР «Об усыновлении».
Статья 2. Принципы усыновления.
Статья 3. Соблюдение законодательства о планировании рождаемости.

Глава II. Установление усыновления.

Статья 4. Дети, в отношении которых допускается усыновление.
Статья 5. Лица и органы, которые могут передать детей на усыновление.
Статья 6. Требования к усыновителям.
Статья 7. Усыновители детей кровных родственников.
Статья 8. Число усыновляемых детей.
Статья 9. Разница в возрасте при удочерении детей мужчиной без супруги.
Статья 10. Согласие обоих родителей на передачу детей и супругов-усыновителей.
Статья 11. Добровольность усыновления и передачи детей на усыновление.
Статья 12. Передача ребенка на усыновление опекуном при недееспособных родителях.
Статья 13. Получение согласие на передачу ребенка на усыновление от лица, на которое возложена обязанность по его содержанию.
Статья 14. Усыновление отчимом или мачехой пасынка или падчерицы.
Статья 15. Регистрация усыновления в органах гражданской администрации.
Статья 16. Регистрация (прописка) усыновляемого по месту жительства.
Статья 17. Передача детей на содержание родственникам или друзьям.
Статья 18. Приоритет родителей умершего супруга в случае передачи ребенка на усыновление.
Статья 19. Запрет на повторное рождение детей в нарушение правил планирования рождаемости лицом, передавшим ребенка на усыновление.
Статья 20. Запрет на куплю-продажу детей.
Статья 21. Усыновление детей иностранными усыновителями.
Статья 22. Тайна усыновления.

Глава III. Действительность усыновления.

Статья 23. Правовые последствия усыновления.
Статья 24. Фамилия усыновленного ребенка.
Статья 25. Недействительное усыновление.

Глава IV. Прекращение отношений усыновления.

Статья 26. Прекращение отношений усыновления с несовершеннолетним усыновленным.
Статья 27. Прекращение отношений усыновления с усыновленным, достигшим совершеннолетия.
Статья 28. Регистрация прекращения отношений усыновления.
Статья 29. Прекращение правоотношений с усыновителем и возобновление правоотношений с биологическими родителями.
Статья 30. Алиментарные отношения между усыновителем и усыновленным и возмещение расходов в случае прекращения отношений усыновления.

Глава V. Юридическая ответственность.

Статья 31. Юридическая ответственность за куплю-продажу и оставление детей.

Глава VI. Дополнительные положения.

Статья 32. Адаптативные и дополнительные положения.
Статья 33. Правила применения закона.
Статья 34. Дата вступления закона в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения: