Подробные правила применения Правил регулирования счетов (инвойсов)

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Подробные правила применения Правил регулирования счетов (инвойсов)» – подзаконный акт, принятый Главным государственным налоговым управлением КНР (ГГНУ КНР) и уточняющие некоторые вопросы, связанные с получением бланков счетов (инвойсов), их выпиской и использованием, проведением проверок налоговыми органами. Данный подзаконный акт принят на основании и во исполнение «Правил регулирования счетов (инвойсов)».

Счет (инвойс) – на китайском языке: 发票 фапяо – является документом строгой отчетности, который подтверждает доходы и расходы предпринимателя при ведении бухгалтерского и налогового учета. При осуществлении любых сделок, в том числе и между юридическими лицами, должен быть выписан счет (инвойс) на бланке установленной формы. Бланки счетов (инвойсов) предприниматели получают в налоговых органах.

Бланк счета (инвойса) обычно состоит из трех листов, каждый из которых имеет свое назначение. Налоговые органы провинциальной ступени могут вводить дополнительные листы в форму счета (инвойса) и устанавливать их назначение.

По общему правилу все налогоплательщики используют счета (инвойсы) единой формы. При необходимости и больших объемах оборота организации-налогоплательщики могут обратиться в провинциальные налоговые органы или Главное государственное налоговое управление КНР (ГГНУ КНР) с заявлением об изготовлении собственных счетов (инвойсов).

Перевод «Подробных правил применения Правил регулирования счетов (инвойсов)» на русский язык включен в справочник Законодательство КНР о бухгалтерском учете.

Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия нормативно-правового акта.
Статья 2. Государственные органы, определяющие форму счета (инвойса).
Статья 3. Состав бланка счета (инвойса): количество листов и их назначение.
Статья 4. Содержание счета (инвойса).
Статья 5. Изготовление бланков счетов (инвойсов) с наименованием организации-налогоплательщика.

Глава II. Изготовление счетов (инвойсов).

Статья 6. Разрешения на изготовление счетов (инвойсов).
Статья 7. Использование средств защиты от подделки.
Статья 8. Контрольная печать для счетов (инвойсов).
Статья 9. Выпуск бланков счетов (инвойсов) нового образца.
Статья 10. Уведомление об изготовлении бланков счетов (инвойсов).
Статья 11. Хранение изготовленных счетов (инвойсов).

Глава III. Приобретение счетов (инвойсов).

Статья 12. Определение удостоверения личности лица, выполняющего формальности (ст. 15 Правил регулирования).
Статья 13. Определение специальной печати для счетов (инвойсов) (ст. 15 Правил регулирования).
Статья 14. Хранение образца оттиска специальной печати для счетов (инвойсов).
Статья 15. Определение способа приобретения счетов (инвойсов) (ст. 15 Правил регулирования).
Статья 16. Содержание книжки для приобретения счетов (инвойсов).
Статья 17. Определение «сведений об использовании счетов (инвойсов)» (ст. 15 Правил регулирования).
Статья 18. Сбор за выданные бланки счетов (инвойсов).
Статья 19. Определение «письменного подтверждения» (ст. 16 Правил регулирования).
Статья 20. Соглашение о наделении полномочиями по выписке счетов (инвойсов) по поручению.
Статья 21. Определение поручителя (ст. 18 Правил регулирования).
Статья 22. Определение юридической ответственности поручителя (ст. 18 Правил регулирования).
Статья 23. Установление подробных правил поручения или внесения гарантии.

Глава IV. Выписка и хранение счетов (инвойсов).

Статья 24. Выписка счета (инвойса) плательщиком (ст. 19 Правил регулирования).
Статья 25. Освобождение от выписки счетов (инвойсов).
Статья 26. Соответствие счета (инвойса) хозяйственным операциям.
Статья 27. Выписка счетов (инвойсов) в связи с возвратом товаров или предоставлением скидки после реализации.
Статья 28. Правила выписки счетов (инвойсов).
Статья 29. Использование языков национальных меньшинств.
Статья 30. Территория использования счетов (инвойсов) (ст. 26 Правил регулирования).
Статья 31. Утеря счетов (инвойсов).

Глава V. Проверка счетов (инвойсов).

Статья 32. Подтверждение изъятия счетов (инвойсов) (ст. 32 Правил регулирования).
Статья 33. Проверка подлинности счетов (инвойсов) при обращении налогоплательщика.

Глава VI. Положения об ответственности.

Статья 34. Вынесение решения о применении административного наказания.
Статья 35. Объявление о правонарушениях налогоплательщика (ст. 40 Правил регулирования).
Статья 36. Привлечение к уголовной ответственности.

Глава VII. Дополнительные положения.

Статья 37. Определение сумм.
Статья 38. Дата вступления нормативно-правового акта в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.