Правила регулирования счетов (инвойсов)

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

«Правила регулирования счетов (инвойсов)» устанавливают правила изготовления бланков счетов (инвойсов), выдачи бланков налогоплательщикам налоговыми органами, а также выдачи счетов (инвойсов) при осуществлении сделок между юридическими лицами и другими субъектами предпринимательской деятельности (индивидуальными частными предприятиями, индивидуальными торгово-промышленными хозяйствами и др.).

Счет (инвойс) – на китайском языке: 发票 фапяо – является документом строгой отчетности, который подтверждает доходы и расходы предпринимателя. При осуществлении любых сделок, в том числе и между юридическими лицами, должен быть выписан счет (инвойс) на бланке установленной формы. Бланки счетов (инвойсов) предприниматели получают в налоговых органах.

В соответствии с правилами существуют обычные счета (инвойсы), предназначенные для подтверждения большинства расходов и доходов, и специальные счета для учета налога на добавленную стоимость (счета-фактуры для учета НДС), которые используются для входного и исходящего налога. Правила регулирования счетов-фактур для учета НДС строже, чем для обычных счетов (инвойсов).

Все бланки счетов (инвойсов) имеют средства защиты от подделок. Например, с 1 октября 2013 г. бланки счетов-фактур для учета НДС имеют следующие средства защиты: бесцветные волокна (волокна, которые видимы в ультрафиолетовом свете); термочувствительная бумага (при комнатной температуре цвет бланка белый, при нагреве до 130С обратная сторона бланка окрашивается в розовый цвет); если на обратной стороне бланка счета-фактуры провести ногтем линию, на ней должна появиться линия синего цвета; бесцветная печать организации-изготовителя (видима в ультрафиолетовом свете); специальный шрифт для набора номера бланка счета-фактуры; изменение цвета фона номера бланка под давлением на красный цвет; микропечать (три линии слов, различимые при десятикратном увеличении).

Самостоятельное изготовление бланков счетов (инвойсов), а также перемещение (в том числе – в почтовых отправлениях) незаполненных бланков счетов (инвойсов) преследуется по закону. В случае если количество бланков недостаточно для привлечения к уголовной ответственности, налоговый орган обязан конфисковать и уничтожить данные бланки и средства для их изготовления, а также наложить штраф в размере от 10 000 до 50 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств – от 50 000 до 500 000 юаней жэньминьби. При наличии состава преступления руководители организации привлекаются к уголовной ответственности.

Главное государственное налоговое управление КНР (ГГНУ КНР) выпустило к данному нормативно-правовому акту Подробные правила применения, которые разъясняют некоторые вопросы, связанные с использованием счетов (инвойсов) («Подробные правила применения Правил регулирования счетов (инвойсов)»).

Перевод «Правил регулирования счетов (инвойсов)» на русский язык включен в справочник Законодательство КНР о бухгалтерском учете. Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия нормативно-правового акта.
Статья 2. Сфера применения нормативно-правового акта.
Статья 3. Определение счета (инвойса).
Статья 4. Компетентные органы (Главное государственное налоговое управление КНР и местные налоговые органы).
Статья 5. Определение видов и содержания бланков счетов (инвойсов).
Статья 6. Информирование о правонарушениях.

Глава II. Изготовление счетов (инвойсов).

Статья 7. Изготовление бланков счетов (инвойсов).
Статья 8. Требования к организациям, печатающим бланки счетов (инвойсов).
Статья 9. Средства защиты от подделки.
Статья 10. Контрольная печать для счетов (инвойсов).
Статья 11. Обеспечение контроля при изготовлении бланков счетов (инвойсов).
Статья 12. Количество изготавливаемых бланков счетов (инвойсов).
Статья 13. Использование языков национальных меньшинств и иностранных языков.
Статья 14. Изготовление бланков счетов (инвойсов) за пределами провинции.

Глава III. Приобретение счетов (инвойсов).

Статья 15. Приобретение бланков счетов (инвойсов).
Статья 16. Выписка счетов (инвойсов) налоговым органом по поручению налогоплательщика.
Статья 17. Приобретение бланков счетов (инвойсов) при временном ведении деятельности в другом регионе.
Статья 18. Предоставление гарантии или поручителя при приобретении счетов (инвойсов) организациями из других регионов.

Глава IV. Выписка и хранение счетов (инвойсов).

Статья 19. Обязанность получателя платежа выписать счет (инвойс).
Статья 20. Обязанность плательщика получить счет (инвойс).
Статья 21. Счета (инвойсы), не соответствующие требованиям.
Статья 22. Правила выписки счетов (инвойсов).
Статья 23. Использование контрольно-кассовой техники.
Статья 24. Использование счетов (инвойсов).
Статья 25. Территориальные пределы использования.
Статья 26. Перемещение незаполненных бланков счетов (инвойсов).
Статья 27. Система регистрации используемых счетов (инвойсов).
Статья 28. Регистрация изменений или снятие с учета.
Статья 29. Хранение счетов (инвойсов).

Глава V. Проверка счетов (инвойсов).

Статья 30. Способы проведения проверок.
Статья 31. Обязанность по содействию проверкам.
Статья 32. Проведение выборочной проверки.
Статья 33. Проверка инвойсов, выданных за рубежом.
Статья 34. Сверка счетов (инвойсов).

Глава VI. Положения об ответственности.

Статья 35. Юридическая ответственность за нарушение правил выписки, использования и хранения счетов (инвойсов).
Статья 36. Юридическая ответственность за перемещение незаполненных бланков счетов (инвойсов) за пределы территории использования.
Статья 37. Юридическая ответственность за выписку подложных счетов (инвойсов).
Статья 38. Юридическая ответственность за подделку счетов (инвойсов).
Статья 39. Юридическая ответственность за продажу счетов (инвойсов).
Статья 40. Информирование общественности о правонарушителях.
Статья 41. Юридическая ответственность за неуплату налогов в результате нарушения правил регулирования счетов (инвойсов).
Статья 42. Обжалование решения налогового органа.
Статья 43. Юридическая ответственность служащих налоговых органов.

Глава VII. Дополнительные положения.

Статья 44. Специальные правила о регулировании счетов (инвойсов).
Статья 45. Дата вступления в силу нормативно-правового акта.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.