Временные правила «О регулировании представительств иностранных бухгалтерских фирм»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Временные правила «О регулировании представительств иностранных бухгалтерских фирм» определяют порядок создания в Китае представительств иностранных бухгалтерских фирм (в том числе – бухгалтерских фирм из Гонконга, Макао и Тайваня). Данные правила приняты Министерство финансов КНР в 1996 г. и действуют в настоящее время.

Иностранные бухгалтерские фирмы вправе в соответствии с Законом КНР «О зарегистрированных бухгалтерах» создавать в КНР представительства и проводить аудит китайских предприятий (в соответствии с Временными положениями «О временном ведении аудиторской деятельности в КНР иностранными бухгалтерскими фирмами»). Представительства могут вести деятельность и оказывать услуги для иностранных и китайских клиентов в пределах разрешенного предмета деятельности.

Перевод Временных правил «О регулировании представительств иностранных бухгалтерских фирм» включен в справочник Законодательство КНР о бухгалтерском учете.

Отдельно от справочника перевод доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Статья 1. Необходимость получения разрешения при создании представительства иностранной бухгалтерской фирмой.
Статья 2. Компетентные органы, осуществляющие контроль.
Статья 3. Перечень заявительных материалов.
Статья 4. Срок выдачи разрешительных документов.
Статья 5. Предмет деятельности представительства.
Статья 6. Продление разрешительных документов.
Статья 7. Запрет на создание дополнительных представительств.
Статья 8. Регистрация изменений представительства.
Статья 9. Срок нахождения сотрудников представительства в КНР.
Статья 10. Письма о назначении сотрудников представительства.
Статья 11. Ограничение приема на работу сотрудников.
Статья 12. Запрет на создание представительств в некоторых случаях.
Статья 13. Юридическая ответственность.
Статья 14. Уплата пошлин и сбор при создании представительств.
Статья 15. Отчетность представительств иностранных бухгалтерских фирм.
Статья 16. Создание представительств бухгалтерскими фирмами из Гонконга, Макао и Тайваня.
Статья 17. Дата вступления в силу нормативно-правового акта.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.