Закон КНР «О зарегистрированных бухгалтерах»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Закон КНР «О зарегистрированных бухгалтерах» принят в 1993 г. и вступил в силу с 1 января 1994 г. В 2013 г. в закон были внесены изменения, касающиеся процедур создания в КНР бухгалтерских фирм и получения разрешений на временное ведение деятельности в КНР иностранных бухгалтерских фирм.

В соответствии с законом вести профессиональную практику в сфере бухгалтерского учета (оказывать услуги в сфере бухгалтерского учета и аудита по поручению других лиц) могут зарегистрированные бухгалтеры, являющиеся сотрудниками бухгалтерских фирм. Для присвоения статуса зарегистрированного бухгалтера необходимо пройти общегосударственный единый экзамен для зарегистрированных бухгалтеров и зарегистрироваться в одной из ассоциаций зарегистрированных бухгалтеров.

Зарегистрированным бухгалтером не может быть человек, не имеющий полной гражданской дееспособности. Кроме того, присвоение статуса зарегистрированного бухгалтера невозможно в течение определенных сроков после отбытия уголовного наказания, административного наказания за правонарушения в сфере профессиональной деятельности (бухучета, финансов, аудита, управления предприятием).

Бухгалтерские фирмы могут создаваться в форме товариществ или компаний с ограниченной ответственностью. Если фирма создается в форме товарищества, участники товарищества несут неограниченную ответственность по обязательствам фирмы. Создание бухгалтерской фирмы в форме компании с ограниченной ответственностью возможно при соблюдении требований к размеру уставного капитала, численности сотрудников и предмету деятельности.

Иностранные бухгалтерские фирмы вправе создавать в КНР представительства и совместные предприятия. Особые условия действуют при создании совместных бухгалтерских фирм между китайскими бухгалтерскими фирмами и бухгалтерскими фирмами из Гонконга и Макао (в соответствии с Соглашениями о тесном экономическом партнерстве и приложениями к ним).

Перевод Закона КНР «О зарегистрированных бухгалтерах» на русский язык включен в справочник Законодательство КНР о бухгалтерском учете.

Отдельно от справочника перевод Закона КНР «О зарегистрированных бухгалтерах» доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия закона.
Статья 2. Определение зарегистрированного бухгалтера.
Статья 3. Определение бухгалтерской фирмы.
Статья 4. Ассоциации зарегистрированных бухгалтеров.
Статья 5. Компетентные государственные органы в сфере бухучета.
Статья 6. Основные требования к профессиональной деятельности бухгалтеров.

Глава II. Экзамен и регистрация.

Статья 7. Общегосударственный единый экзамен для зарегистрированных бухгалтеров.
Статья 8. Условия допуска к экзамену.
Статья 9. Условия присвоения статуса зарегистрированного бухгалтера.
Статья 10. Лица, которым не может быть присвоен статус зарегистрированного бухгалтера.
Статья 11. Перечни зарегистрированных бухгалтеров.
Статья 12. Свидетельство зарегистрированного бухгалтера.
Статья 13. Аннулирование свидетельства зарегистрированного бухгалтера.

Глава III. Пределы и правила деятельности.

Статья 14. Услуги в сфере аудита.
Статья 15. Услуги в сфере бухучета.
Статья 16. Заключение договоров об оказании услуг.
Статья 17. Права зарегистрированного бухгалтера.
Статья 18. Отвод зарегистрированного бухгалтера.
Статья 19. Обязанность по защите конфиденциальной информации.
Статья 20. Отказ от выдачи аудиторского заключения.
Статья 21. Соблюдение стандартов и правил профессиональной деятельности.
Статья 22. Действия, которые не могут предпринимать зарегистрированные бухгалтеры.

Глава IV. Бухгалтерские фирмы.

Статья 23. Бухгалтерские фирмы в форме товарищества.
Статья 24. Бухгалтерские фирмы в форме компании с ограниченной ответственностью.
Статья 25. Создание бухгалтерской фирмы.
Статья 26. Порядок создания бухгалтерской фирмы.
Статья 27. Создание бухгалтерской фирмой филиалов.
Статья 28. Уплата налогов и страхование ответственности.
Статья 29. Ограничения на деятельность бухгалтерской фирмы (по территории и по отраслям).
Статья 30. Свобода деятельности бухгалтерских фирм.
Статья 31. Обязанности бухгалтерских фирм.
Статья 32. Действия, которые бухгалтерские фирмы не вправе допускать.

Глава V. Ассоциации зарегистрированных бухгалтеров.

Статья 33. Вступление в ассоциацию.
Статья 34. Уставы ассоциаций.
Статья 35. Стандарты профессиональной деятельности.
Статья 36. Содействие бухгалтерам.
Статья 37. Ежегодная проверка.
Статья 38. Правовой статус ассоциаций.

Глава VI. Юридическая ответственность.

Статья 39. Юридическая ответственность бухгалтерских фирм и зарегистрированных бухгалтеров.
Статья 40. Ведение незаконной деятельности.
Статья 41. Обжалование решений.
Статья 42. Гражданская ответственность.

Глава VII. Дополнительные положения.

Статья 43. Зарегистрированные аудиторы.
Статья 44. Иностранные бухгалтерские фирмы.
Статья 45. Положение о применении закона.
Статья 46. Дата вступления закона в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.