Закон КНР «О бухгалтерском учете»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Закон КНР «О бухгалтерском учете» принят в 1985 г. В настоящее время закон действует с изменениями от 29 декабря 1993 г. и 31 октября 1999 г. Данный закон определяет основные правила ведения бухгалтерского учета и составления бухгалтерской отчетности в КНР, осуществления контроля в сфере бухучета, правила работы бухгалтеров, а также устанавливает юридическую ответственность за нарушение закона.

В соответствии с законом вести бухгалтерский отчет обязаны государственные органы, общественные организации, компании, предприятия, учреждения и другие организации. Ответственность за организацию ведения бухучета, а также достоверность и подлинность данных бухучета лежит на законном представителе компании или другом основном ответственном лице организации. Правила ведения бухучета индивидуальных торгово-промышленных хозяйств устанавливаются отдельными нормативно-правовым актом.

Правила бухгалтерского учета устанавливаются Министерством финансов КНР. Остальные министерства и ведомства Государственного совета КНР вправе установить дополнительные требования к ведению бухучета в отдельных отраслях, которые подлежат утверждению Министерством финансов КНР. Кроме того, дополнительные правила к единым общегосударственным правилам бухучета может установить Управление тыла Народно-Освободительной Армии Китая.

Закон определяет основные правила ведения бухучета: перечень фактов хозяйственной жизни, которые в обязательном порядке подлежат учету, виды первичных учетных документов, реестров бухгалтерского учета, правила составления первичных документов и ведения реестров бухучета, а также правила составления бухгалтерской отчетности. Кроме того, законом установлены основные правила внутреннего контроля в организации и внешнего контроля со стороны соответствующих государственных органов.

Бухгалтеры организаций обязаны иметь необходимые документы, дающие право на ведение деятельности. В случае привлечения к уголовной ответственности за нарушение правил ведения бухучета, бухгалтер лишается свидетельства на право ведения деятельности без права на повторное получение.

Закон КНР «О бухгалтерском учете» определяет юридическую ответственность организации их сотрудников за нарушения правил ведения бухучета: составление подложных подтверждающих документов, сокрытие сведений, нарушение правил о языке бухучета и хранении архивов, составление подложной бухгалтерской отчетности, умышленное уничтожение материалов бухучета.

Перевод Закона КНР «О бухгалтерском учете» на русский язык включен в справочник Законодательство КНР о бухгалтерском учете.

Отдельно от справочника перевод Закона КНР «О бухгалтерском учете» доступен платно. Стоимость перевода определяется в соответствии с объемом документа (объем документа определяется по варианту текста на русском языке при помощи функции Статистика программы Microsoft Word). Готовые переводы предоставляются в течение одного рабочего дня со дня оплаты.

Отправить запрос на получение перевода можно при помощи формы в правой колонке сайта или по электронной почте translation@sbf-group.com.

Содержание

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Цель принятия закона.
Статья 2. Организации, обязанные вести бухучет.
Статья 3. Создание бухгалтерских книг.
Статья 4. Ответственность за ведение бухучета.
Статья 5. Бухгалтерские структуры и бухгалтеры.
Статья 6. Поощрение бухгалтеров.
Статья 7. Компетентные органы в сфере бухучета.
Статья 8. Единая система бухучета.

Глава II. Бухгалтерский учет.

Статья 9. Ведение бухучета на основе действительных операций.
Статья 10. Объекты бухучета.
Статья 11. Бухгалтерский год.
Статья 12. Валюта бухучета.
Статья 13. Соответствие документов государственным требованиям бухучета.
Статья 14. Первичные документы.
Статья 15. Бухгалтерские книги.
Статья 16. Внесение записей в бухгалтерские книги.
Статья 17. Сверка данных.
Статья 18. Постоянность способов бухучета.
Статья 19. Включение в отчетность сведений о судебных разбирательствах.
Статья 20. Бухгалтерская отчетность.
Статья 21. Заверение подписью и печатью бухгалтерской отчетности.
Статья 22. Язык бухучета.
Статья 23. Хранение бухгалтерской документации.

Глава III. Специальные положения о бухгалтерском учете компаний и предприятий.

Статья 24. Сфера применения данной главы.
Статья 25. Бухучет компаний и предприятий.
Статья 26. Запрещенные действия при ведении бухучета.

Глава IV. Бухгалтерский контроль.

Статья 27. Система внутреннего бухгалтерского контроля.
Статья 28. Обязанность вести бухучет на основании закона.
Статья 29. Разрешение проблем в случае расхождения данных.
Статья 30. Информирование о правонарушениях.
Статья 31. Прохождение аудита.
Статья 32. Предмет проверки.
Статья 33. Заключение по результатам проверки.
Статья 34. Обязанность по сохранению в тайне конфиденциальной информации.
Статья 35. Внешний контроль и инспекции.

Глава V. Бухгалтерии и бухгалтеры.

Статья 36. Создание бухгалтерии.
Статья 37. Система внутренних проверок.
Статья 38. Квалификация бухгалтеров.
Статья 39. Требования к бухгалтерам.
Статья 40. Запрет на получение квалификации бухгалтера.
Статья 41. Передача дел при увольнении бухгалтера.

Глава VI. Юридическая ответственность.

Статья 42. Юридическая ответственность за нарушения закона.
Статья 43. Юридическая ответственность за подделку документации.
Статья 44. Юридическая ответственность за умышленное уничтожение документации.
Статья 45. Юридическая ответственность за подстрекательство к противоправным действиям.
Статья 46. Юридическая ответственность за месть бухгалтерам.
Статья 47. Юридическая ответственность служащих государственных органов.
Статья 48. Юридическая ответственность за раскрытие сведений об информаторах.
Статья 49. Юридическая ответственность за одновременное нарушение других законов.

Глава VII. Дополнительные положения.

Статья 50. Определение ответственного лица и правил бухучета.
Статья 51. Правила бухучета для индивидуальных торгово-промышленных хозяйств.
Статья 52. Дата вступления закона в силу.

Отправить запрос

Имя:


Электронная почта:


Текст сообщения:

captcha

Введите код с изображения:

Подписка на новости

Рассылка новостей об изменениях в законодательстве КНР (cnlegal.ru) и новых переводах законов.